1
00:00:20,546 --> 00:00:24,858
Kohët rregullojnë
të kaosit dhe të paligjshmërisë.
2
00:00:25,535 --> 00:00:32,205
Sindikatat e krimit konkurrojnë
për supremacinë në burime dhe lëndë djegëse.
3
00:00:34,338 --> 00:00:39,170
Në kantierin e anijeve Corellia
Zonja Proximas
4
00:00:39,321 --> 00:00:45,961
i detyron të arratisurit të plaçkisin
në këmbim të strehimit dhe mbrojtjes.
5
00:00:47,714 --> 00:00:52,093
Në këto rrugë një djalë i ri
duke luftuar për mbijetesën e tij
6
00:00:52,244 --> 00:00:55,132
dhe dëshiron të fluturojë mes yjeve...
7
00:00:57,921 --> 00:01:00,500
Hajde! Hajde!
8
00:01:09,434 --> 00:01:11,936
Ndalo menjëherë! Ndalo!
9
00:01:25,003 --> 00:01:29,019
SOLO: NJË TREGIM I LUFTËS SË YJEVE
10
00:01:29,321 --> 00:01:33,325
<<< Ekipi i UNACS < 2018 > Ekipi i UNACS >>>
11
00:01:33,526 --> 00:01:39,532
Përkthimi dhe titrat:
Vladislav Vladev a.k.a. E-Tle(markë tregtare)
12
00:01:59,087 --> 00:02:02,300
Hyni brenda! Nxitoni!
13
00:02:05,174 --> 00:02:07,677
Proxima do të zhvishet nga lëkura juaj!
14
00:02:08,599 --> 00:02:11,219
Kthehu këtu!
15
00:02:12,034 --> 00:02:16,174
Shikoni çfarë kam vjedhur.
Proxima do të më japë më shumë pjesë.
16
00:02:16,325 --> 00:02:18,882
Domethënë do ma japë.
- Ma kthe!
17
00:02:19,033 --> 00:02:22,057
Kush e mban, është i tij!
Dhe nuk je ti.
18
00:02:22,208 --> 00:02:24,758
Sbati i plotë.
- Idiot i treti.
19
00:02:24,909 --> 00:02:28,137
Më lër të shoh! Mashtrimi!
- Kartat janë të miat!
20
00:02:28,339 --> 00:02:30,842
Khan?
21
00:02:33,158 --> 00:02:37,052
Ai është shumë vonë.
Isha i sigurt se diçka kishte shkuar keq.
22
00:02:37,203 --> 00:02:39,981
Unë nuk kam asgjë.
Sikur ajo t'i kishte parë ato.
23
00:02:40,768 --> 00:02:45,311
Dëgjoni me kujdes. Në shkëmbim
Unë isha gati të dorëzoja koaksin
24
00:02:45,462 --> 00:02:50,022
kur më sulmuan, por ia dola
për të shpëtuar dhe për të zvogëluar shpejtësinë e tyre.
25
00:02:50,173 --> 00:02:52,808
A po shkojmë diku?
- Ku të duam.
26
00:02:52,959 --> 00:02:58,108
Ke mbajtur një shishkë?
- Han është kthyer!
27
00:02:58,776 --> 00:03:01,662
Kjo këtu kushton...
- 500-600 kredite.
28
00:03:01,813 --> 00:03:06,078
Më shumë se sa kemi nevojë.
- Të largohet nga zona e kontrolluar.
29
00:03:06,229 --> 00:03:08,793
Le të lëmë Corellia.
Khan, ky është...
30
00:03:08,944 --> 00:03:11,012
Mund të funksionojë.
- Po.
31
00:03:11,162 --> 00:03:15,817
Keira, ajo tha se një ditë
ne do të largohemi nga ky vend dhe ai erdhi.
32
00:03:16,658 --> 00:03:19,160
Pra, çfarë po presim?
33
00:03:23,294 --> 00:03:25,797
Ja ku është! Ju të dy!
34
00:03:26,719 --> 00:03:30,704
Shiko kush u shfaq.
- Moloch, si e vozis atë?
35
00:03:30,855 --> 00:03:33,663
Unë thjesht do të të shihja
me Zonjën Proxima.
36
00:03:33,814 --> 00:03:36,706
I mbani paratë?
37
00:03:36,857 --> 00:03:40,784
Çfarë nate pata!
Nuk do ta besoni. Jo, do ta besoni.
38
00:03:40,935 --> 00:03:43,863
Kërkojeni.
- Mos lëviz, gjigant.
39
00:03:44,388 --> 00:03:46,891
Më i zbutur!
40
00:03:47,110 --> 00:03:52,309
Në rregull. Tashmë mjaft.
Le të shkojmë te Lady Proxima.
41
00:04:04,823 --> 00:04:07,326
Afrohuni.
42
00:04:12,255 --> 00:04:15,787
Çfarë ndodhi saktësisht?
- Unë do të shpjegoj.
43
00:04:15,938 --> 00:04:19,753
Të kanë dështuar. Ata donin të më vrisnin.
- Çfarë ndodhi me paratë?
44
00:04:19,905 --> 00:04:22,454
Ata u ndaluan.
- Dhe kokasi im?
45
00:04:22,605 --> 00:04:27,442
Gjithashtu qëndruam me ta, por mësuam
mësim i vlefshëm. Ne nuk mund t'u besojmë atyre.
46
00:04:27,593 --> 00:04:32,262
Ju prisni që unë të besoj
se ke mbetur me duar bosh?
47
00:04:32,413 --> 00:04:36,562
Kam vrapuar për jetën time.
Është ende diçka.
48
00:04:37,365 --> 00:04:41,012
Të paktën mua më mjafton.
- Të kam besuar një detyrë të thjeshtë.
49
00:04:41,163 --> 00:04:44,002
Dhe dëgjoj vetëm justifikime.
50
00:04:46,496 --> 00:04:50,270
Do të ketë pasoja
për mosbindjen tuaj.
51
00:04:50,421 --> 00:04:53,574
Përndryshe
nuk do të mësosh kurrë.
52
00:04:59,111 --> 00:05:01,613
E dini çfarë?
53
00:05:02,028 --> 00:05:05,420
Nuk ka gjasa të mësoj ndonjëherë një mësim.
- Çfarë thatë?
54
00:05:05,571 --> 00:05:10,366
E thashë herën tjetër,
kur dikush më godet
55
00:05:10,517 --> 00:05:14,421
Unë do t'i përgjigjem me vendosmëri.
- Jo nëse të qëlloj.
56
00:05:14,625 --> 00:05:17,257
Moloch, prit! Mos!
57
00:05:17,408 --> 00:05:20,005
Keira, kujto Siloza.
58
00:05:20,156 --> 00:05:23,529
Ne ju shpëtuam nga ai vend i tmerrshëm
dhe ne ju dhamë një shtëpi.
59
00:05:23,680 --> 00:05:27,191
Mos e hidhni jetën për Han.
Nuk ia vlen.
60
00:05:27,342 --> 00:05:30,573
Çfarëdo që ai humbi
do ta dyfishojmë.
61
00:05:30,724 --> 00:05:33,809
Ne do të kthehemi tek ju.
- Coax është i shtrenjtë.
62
00:05:33,960 --> 00:05:36,552
Mjekët si ju janë të zëvendësueshëm.
63
00:05:36,703 --> 00:05:40,108
Të gjithë tërhiqen!
- Çfarë do të thotë kjo?
64
00:05:40,259 --> 00:05:44,377
Një detonator termik është
të cilën e kam shkaktuar.
65
00:05:44,528 --> 00:05:47,294
Është thjesht një gur.
- Jo, nuk është.
66
00:05:47,445 --> 00:05:50,845
Pikërisht kështu është
dhe ke bërë një zë me gojën tënde.
67
00:05:50,996 --> 00:05:54,299
Ju lutem, a nuk është ky plani?
- Jo, kjo është ajo.
68
00:06:04,192 --> 00:06:07,495
Modeli M-68? me pelqen!
- Është vapë, apo jo? Kërce!
69
00:06:40,493 --> 00:06:44,998
Një anije niset nga Coronet Dock,
në të cilën do të hipim.
70
00:06:45,608 --> 00:06:48,837
Të kalojmë pikën e kontrollit
dhe ne jemi të lirë.
71
00:06:49,520 --> 00:06:51,619
Unë do të bëhem pilot.
72
00:06:51,770 --> 00:06:55,592
Ne do të marrim anijen tonë.
- Do të kalojmë galaktikën.
73
00:06:55,743 --> 00:06:59,813
Ne nuk do të marrim urdhra
dhe askush të mos na urdhërojë.
74
00:06:59,964 --> 00:07:05,931
Askush tjetër...
Mendova se do të kishim më shumë epërsi.
75
00:07:12,187 --> 00:07:14,689
Ndalo menjëherë, Han!
76
00:07:23,136 --> 00:07:25,638
Kini kujdes!
- Prit!
77
00:07:34,250 --> 00:07:37,812
Po hyni në territor
me akses të kufizuar.
78
00:07:37,963 --> 00:07:42,662
Ndaloni menjëherë!
Duhet të ndiqni protokollin…
79
00:07:45,621 --> 00:07:50,018
Stinger është i shpejtë.
- Po, por ne jemi më të shpejtë. E drejtë?
80
00:07:50,609 --> 00:07:53,112
Unë shpresoj kështu.
81
00:08:21,840 --> 00:08:24,342
Ndaloje!
82
00:08:45,243 --> 00:08:47,769
Ndalo! Nuk do t'ia dalim!
- A është kështu?
83
00:08:47,920 --> 00:08:50,998
Është shumë e ngushtë, Han!
- Vetëm shiko.
84
00:09:10,538 --> 00:09:14,005
Lëshroni zagarët!
Pas tyre!
85
00:09:16,796 --> 00:09:18,798
Le të shkojmë.
86
00:09:29,356 --> 00:09:33,383
Nuk keni një kartë imbarkimi?
mos rri në radhë.
87
00:09:33,534 --> 00:09:37,050
Nuk lejohen pasagjerë
pa çip personal.
88
00:09:37,641 --> 00:09:41,095
Droidet duhet
për t'u regjistruar.
89
00:09:42,038 --> 00:09:46,784
Lëvizni! Hajde!
- Pasagjerët e klasit të lartë...
90
00:09:46,935 --> 00:09:50,588
Mos rezistoni!
- Më lër të shkoj!
91
00:09:50,739 --> 00:09:53,802
Mbaje!
- Çoje në qelinë 3B.
92
00:09:53,953 --> 00:09:57,690
Ejani, lëvizni!
- Lëviz.
93
00:09:57,842 --> 00:10:00,344
Pritni.
94
00:10:00,766 --> 00:10:03,268
E ardhmja.
95
00:10:04,730 --> 00:10:07,317
Ja ku janë, Khan.
96
00:10:10,913 --> 00:10:14,252
Çfarë po bën këtu?
- Ka mbetur edhe pak.
97
00:10:14,802 --> 00:10:18,405
Përmbahuni për mua. Mos shiko prapa.
- Tjetri.
98
00:10:18,889 --> 00:10:22,473
a mund të kalojmë
duhet të mendojmë se ku po shkojmë.
99
00:10:22,624 --> 00:10:26,415
Kudo jashtë Perandorisë.
Nuk do të jetë më keq se Corellia.
100
00:10:26,566 --> 00:10:29,558
Përkundrazi, mundet.
Nuk do të kemi asnjë mbrojtje.
101
00:10:29,709 --> 00:10:34,591
Mund të na rrëmbejnë dhe të shesin
të Scarlet Dawn ose të Sindikatës Hutian.
102
00:10:34,742 --> 00:10:38,452
Nuk do të ndodhë.
Nuk do ta lejoj.
103
00:10:45,701 --> 00:10:48,739
Për fat?
- Sigurisht.
104
00:10:52,990 --> 00:10:55,493
Le të shkojmë.
- Tjetri.
105
00:10:58,220 --> 00:11:01,899
Çipat tuaja personale.
- E çuditshme, por nuk i veshim.
106
00:11:02,283 --> 00:11:05,197
Megjithatë, ne e kemi këtë.
Koaks i rafinuar.
107
00:11:05,348 --> 00:11:07,930
Kushton të paktën 800 kredite.
108
00:11:08,853 --> 00:11:13,852
Unë mund t'ju ndaloj për posedimin e saj.
- Çfarë dobie do të kishte një gjë e tillë?
109
00:11:14,003 --> 00:11:16,507
Le të shkojmë
dhe është e gjitha e jotja.
110
00:11:24,816 --> 00:11:29,043
Bindja e parë.
- Jo pasi na le të shkojmë.
111
00:11:33,733 --> 00:11:36,235
Jepini asaj.
112
00:11:37,300 --> 00:11:39,803
Thjesht bëjeni.
113
00:11:41,934 --> 00:11:46,227
Merrni kohën tuaj, Keira!
- Më lër të shkoj! Hape!
114
00:11:46,953 --> 00:11:49,992
Siguri, cenim i sigurisë!
115
00:11:50,851 --> 00:11:53,066
Khan! Vraponi!
116
00:11:53,216 --> 00:11:56,144
Shpëtoni veten!
- Hiqi duart nga ajo!
117
00:11:57,125 --> 00:12:00,032
Jo!
- Vrapo, Han!
118
00:12:03,863 --> 00:12:06,901
Keira!
- Pasagjer i ndaluar.
119
00:12:07,428 --> 00:12:10,662
Unë do të kthehem për ju!
Do të kthehem, Keira!
120
00:12:13,109 --> 00:12:17,930
Përshëndetje të gjithëve, kemi një përparim.
Ka kaluar një pasagjer pa dokumente.
121
00:12:19,383 --> 00:12:22,236
Ka një të arratisur!
- Dikush kaloi përmes sigurisë.
122
00:12:30,652 --> 00:12:35,342
Shikoni daljen.
- Nuk do të kalosh pa dokument.
123
00:12:42,343 --> 00:12:44,845
Është diku atje. Kërkojeni.
124
00:12:56,487 --> 00:12:59,228
Ju, atje! Ndalo!
Trego dokumentet tuaja!
125
00:12:59,379 --> 00:13:01,930
Ju lutem! Mos!
- Mos u mërzit.
126
00:13:02,082 --> 00:13:06,034
Bëhu pjesë e diçkaje të madhe.
Bashkohuni me Perandorinë.
127
00:13:06,185 --> 00:13:09,526
Eksploroni botë të reja.
Shkoni pro.
128
00:13:09,677 --> 00:13:12,894
Sillni rend dhe unitet
në galaktikë.
129
00:13:13,046 --> 00:13:17,092
Bëhu pjesë e diçkaje të madhe.
Bashkohuni me Perandorinë.
130
00:13:17,243 --> 00:13:21,845
Mund të regjistrohem për të qenë pilot këtu, apo jo?
- Për sa kohë që ju aplikoni për të.
131
00:13:21,996 --> 00:13:25,580
Shumica e renditur në këmbësorinë.
- Do të bëhem pilot.
132
00:13:25,771 --> 00:13:29,054
Më e mira në galaktikë.
- Hej, ti! Ti po vjen me ne!
133
00:13:29,205 --> 00:13:33,445
Ju do të merreni në pyetje.
- Sa kohë do të më duhet?
134
00:13:33,556 --> 00:13:37,434
Varet nëse ndiqni urdhrat.
Pse? Po shkon diku?
135
00:13:37,585 --> 00:13:40,615
Po, do të kthehem këtu
në rastin më të parë.
136
00:13:40,715 --> 00:13:44,052
Nuk e dëgjoj shpesh.
Si e ke emrin, bir?
137
00:13:44,203 --> 00:13:46,924
Khan.
- E kujt han?
138
00:13:48,377 --> 00:13:50,879
mbiemri juaj?
139
00:13:53,549 --> 00:13:56,192
Unë nuk kam njeri.
Unë jam krejt vetëm.
140
00:14:01,542 --> 00:14:05,307
Han Solo.
Ju jeni miratuar.
141
00:14:05,967 --> 00:14:10,031
Anija transportuese ID83
do t'ju çojë në akademinë e Caridës.
142
00:14:10,183 --> 00:14:13,893
Fat i mirë, Han Solo.
Ju do të bëheni pilot në një kohë të shkurtër.
143
00:14:16,931 --> 00:14:19,706
Tre vjet më vonë...
144
00:14:27,292 --> 00:14:30,695
Perandoria ka nevojë për ju.
Përpara, stormtroopers.
145
00:14:30,847 --> 00:14:33,404
Solo, ngrihu!
Ne jemi pothuajse atje!
146
00:14:33,555 --> 00:14:37,599
Ku kemi ardhur? Ku po shkojmë?
- Duhet të marrim kodrën.
147
00:14:37,750 --> 00:14:40,253
Fitorja është...
148
00:14:48,688 --> 00:14:51,331
Këmbët e mia! Nuk i ndjej dot!
149
00:15:07,593 --> 00:15:11,261
Na tha Beckett
se gjithçka do të përfundojë shpejt.
150
00:15:11,412 --> 00:15:14,827
Nuk e shoh se si do të ndodhë!
Kjo është një luftë e vërtetë!
151
00:15:14,978 --> 00:15:17,481
Do të jeni gjithmonë të pakënaqur me diçka.
152
00:15:18,294 --> 00:15:22,556
Transportues. Prandaj erdhëm.
Baza e uljes është atje.
153
00:15:22,707 --> 00:15:26,585
Majori na urdhëroi të lëviznim
në atë drejtim.
154
00:15:26,736 --> 00:15:30,513
Shko atje dhe vdis!
- E njëjta gjë ndodhi edhe me majorin.
155
00:15:31,174 --> 00:15:34,702
Kush është komandanti tani?
- Ti, kapiten.
156
00:15:36,844 --> 00:15:42,129
Vidhosur fort.
"Cili është plani, kapiten Beckett?"
157
00:15:42,589 --> 00:15:46,263
Val, së bashku me Rio dhe katër rekrutët
ju do të kaloni në të majtë.
158
00:15:46,414 --> 00:15:49,329
Unë do të kaloj në të djathtë
me këtë statut.
159
00:15:50,122 --> 00:15:53,537
Mund të kemi fat.
- Ai nuk ka të bëjë me të.
160
00:15:53,688 --> 00:15:57,160
Vetëm një pyetje! Një e vetme!
- A të vjen të jetosh, tarikat?
161
00:15:57,311 --> 00:16:00,839
Po, shumë për këtë.
- Atëherë hesht dhe bëje!
162
00:16:01,482 --> 00:16:03,991
Le të shkojmë! Përpara!
163
00:16:17,225 --> 00:16:21,279
Kapiten? Kapiten?
- Ata nuk qëndruan të shëndetshëm. Ne do të ecim.
164
00:16:23,697 --> 00:16:27,676
Emri im është Khan.
- Askujt nuk i intereson si e ke emrin.
165
00:16:28,982 --> 00:16:32,736
Faleminderit për ndihmën tuaj.
- Mirë bëre.
166
00:16:33,275 --> 00:16:37,087
Jam stërvitur për luftime ajrore...
- Të të jap një këshillë?
167
00:16:37,238 --> 00:16:40,474
Largohu nga ky ferr
sa më shpejt të jetë e mundur.
168
00:16:44,105 --> 00:16:47,183
Nga cila pjesë jeni?
- Nuk është puna jote.
169
00:16:47,471 --> 00:16:51,377
Nuk ka vende të lira në ekipin tonë.
- Qëndro ushtar, fëmijë.
170
00:16:51,528 --> 00:16:54,031
Ju nuk do të dëshironit të jeni me ne.
171
00:16:59,362 --> 00:17:03,920
Prisni djema!
- Kujdes!
172
00:17:04,779 --> 00:17:09,569
Pas tre orësh nisemi për në këneta.
Do të më duhet një ekip prej dhjetë personash.
173
00:17:09,721 --> 00:17:13,035
E madhe, më shumë baltë.
- Çfarë thatë?
174
00:17:14,092 --> 00:17:19,255
Unë thjesht po pyesja veten se cili ishte misioni, zotëri.
- Për të sjellë paqe në galaktikë.
175
00:17:19,406 --> 00:17:24,017
Për të vendosur një regjim besnik ndaj perandorit
dhe të shkatërrojë forcat e armikut.
176
00:17:24,168 --> 00:17:26,821
Planeti është i tyre. Ne jemi armiku.
177
00:17:26,982 --> 00:17:29,985
Keni një problem, stormtrooper?
- Jo, zotëri.
178
00:17:33,611 --> 00:17:36,354
Le të shkojmë.
- Në kënetat e jugut!
179
00:17:36,505 --> 00:17:39,951
Lëvizja!
- E dëgjuat! Lëvizni!
180
00:17:48,843 --> 00:17:54,493
Ata ulen dhe ngrihen çdo gjysmë ore.
- Do të heq sigurinë.
181
00:17:54,644 --> 00:17:58,487
Lidhësi, piloti... Të gjithë.
- Çfarë po shikojmë?
182
00:18:02,002 --> 00:18:05,574
Ju arrini të zgjidhni hundën tuaj,
ku nuk është puna jote.
183
00:18:05,725 --> 00:18:09,669
Nuk mund të mos e vëreja
se uniforma juaj është në raft.
184
00:18:09,820 --> 00:18:14,160
Ose u shërove shpejt
ose e hoqe nga kufoma e dikujt.
185
00:18:14,311 --> 00:18:18,784
Ju nuk jeni nga njësitë perandorake.
Ju jeni hajdutë. Ju do të merrni pajisje.
186
00:18:18,935 --> 00:18:21,661
Unë do të doja të marr pjesë.
- Do ta qëlloj.
187
00:18:21,812 --> 00:18:25,121
Jo, thyej qafën.
Do të jetë shumë më e pastër.
188
00:18:25,272 --> 00:18:29,617
Ose mund të më marrësh me vete.
Jam rritur në rrugët e Corellia.
189
00:18:29,768 --> 00:18:33,678
Isha duke vjedhur shpejtësi kur isha dhjetë vjeç.
Unë jam shofer dhe pilot.
190
00:18:33,829 --> 00:18:37,278
Dhe ai vetë tha
se duhet të largohem nga ky vend.
191
00:18:37,430 --> 00:18:40,880
Çfarë po bën një pilot i nxehtë si ti
të ngecur deri në qafë në baltë?
192
00:18:40,980 --> 00:18:44,646
Më përjashtuan nga Akademia Perandorake,
sepse kisha mendimin tim.
193
00:18:44,746 --> 00:18:48,229
Por unë jam një pilot i madh
dhe unë duhet të kthehem në shtëpi.
194
00:18:48,381 --> 00:18:51,816
Ai është çmendur. Askush nuk kthehet atje.
- Unë kam një arsye.
195
00:18:51,967 --> 00:18:56,949
Ne tashmë kemi një pilot me përvojë.
- Ardenani?
196
00:18:57,079 --> 00:19:00,855
Ju lutem? Ju jeni në një kënaqësi, shok!
Unë jam një Imperial Stormtrooper.
197
00:19:01,006 --> 00:19:05,851
Dy nga duart tuaja qëlluan nga pas
për të tërhequr pantallonat, të stuhishme.
198
00:19:06,002 --> 00:19:10,991
Do të bëj gjithçka që duhet për t'u rikthyer
e Corellia. Më jep vetëm një shans.
199
00:19:11,142 --> 00:19:13,144
Mbaje!
200
00:19:14,792 --> 00:19:19,371
Nuk kujdesesh për mua
por togeri do të dëshirojë të dëgjojë për ju.
201
00:19:23,059 --> 00:19:25,561
A do të shantazhojmë njëri-tjetrin?
202
00:19:26,656 --> 00:19:29,166
Toger?
- Kapiten.
203
00:19:30,024 --> 00:19:32,699
Ne e kapëm këtë dezertor.
Hiqni atë.
204
00:19:32,850 --> 00:19:35,410
Por kjo...
- Duhet ta kisha marrë me mend.
205
00:19:35,561 --> 00:19:39,473
Ajo vetëm shkaktoi probleme.
- Edhe ti je gënjeshtar. Mos i beso atij.
206
00:19:39,624 --> 00:19:42,675
Mos ik pa mua.
- Çoje te bisha.
207
00:19:42,826 --> 00:19:45,845
Një bishë? Prisni!
- Lëviz!
208
00:19:45,996 --> 00:19:49,225
Ai nuk është as oficer. Ai po te genjen...
- Hesht!
209
00:19:51,094 --> 00:19:53,134
Nuk na intereson.
210
00:19:55,201 --> 00:19:58,965
Ne nuk e kemi ushqyer për tre ditë.
- Do të jetë argëtuese.
211
00:20:45,715 --> 00:20:49,514
Përshëndetje, mik i madh.
Qetësohu. Të butë!
212
00:20:49,665 --> 00:20:53,043
Jemi në të njëjtën anë.
Dëshironi diçka për të ngrënë?
213
00:20:54,780 --> 00:20:57,283
Ndihmë! Më nxirr jashtë!
214
00:21:24,455 --> 00:21:27,805
Thjesht po bëhej interesante.
- Do ta vrasë shumë shpejt.
215
00:21:27,956 --> 00:21:29,958
Po, vrite atë më ngadalë.
216
00:21:31,758 --> 00:21:34,822
Prisni! Prisni!
Mos!
217
00:21:39,367 --> 00:21:41,978
Po flas pak.
Tani më dëgjo...
218
00:21:42,129 --> 00:21:44,632
Wooki budalla!
219
00:21:48,048 --> 00:21:50,669
Unë kam një plan për të ikur.
220
00:21:52,530 --> 00:21:56,883
Ne të dy bëhemi të lirë,
por ne duhet të pretendojmë të rrahim.
221
00:21:57,644 --> 00:22:00,146
Shikoni një shkop të madh...
222
00:22:02,107 --> 00:22:05,658
Po, po...
Jo, jo, jo!
223
00:22:08,715 --> 00:22:11,217
Bëje atë. Hajde.
224
00:22:13,992 --> 00:22:16,787
dhjetë kredite,
se ai nuk do të zgjasë asnjë minutë.
225
00:22:16,938 --> 00:22:19,941
Jo, mjaft!
Nuk duroj dot më!
226
00:22:21,511 --> 00:22:24,013
Jo, ndalo! Hiqe atë!
227
00:22:24,597 --> 00:22:27,725
mos u lodhni
mjelëse e rreckosur Kashik?
228
00:22:40,037 --> 00:22:42,672
A e shihni se çfarë po ndodh
kur më dëgjon
229
00:22:42,823 --> 00:22:45,326
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?
230
00:22:50,982 --> 00:22:53,485
Më ndiqni!
231
00:23:03,537 --> 00:23:06,381
Prisni! Ndalo!
më dëgjo mua
232
00:23:06,532 --> 00:23:10,566
Ju nuk kuptoni. Unë kam miq të mirë
që më presin të ngrihem.
233
00:23:10,717 --> 00:23:14,517
Ata janë shpëtimi ynë i vetëm.
Nëse ju pëlqen të jetoni, ne do të shkojmë atje.
234
00:23:14,668 --> 00:23:19,247
Pastaj shkoni ku të doni
por ne po shkojmë pikërisht atje tani.
235
00:23:21,160 --> 00:23:23,198
Më beso.
236
00:23:23,349 --> 00:23:26,054
Val! Ne jemi jashtë!
237
00:23:28,971 --> 00:23:32,110
Si marrin frymë me këto kostume?
do të mbytej.
238
00:23:32,262 --> 00:23:34,808
Nuk është çudi që ata janë pilotë të tmerrshëm.
239
00:23:34,959 --> 00:23:38,788
Nuk mund ta kthesh kokën
të marrësh frymë, të dëgjosh tjetrin...
240
00:23:43,893 --> 00:23:47,117
Unë do të jem i mallkuar.
- Shiko kush erdhi.
241
00:23:47,269 --> 00:23:49,771
Nuk mund ta besoj.
- Prit!
242
00:23:52,052 --> 00:23:54,558
A është ky një wookie? E pabesueshme!
243
00:23:54,709 --> 00:23:57,777
e pranoj
Kam filluar ta pëlqej fëmijën.
244
00:23:57,928 --> 00:23:59,930
Prisni!
245
00:24:02,627 --> 00:24:06,583
Një forcë e vogël brutale mund të na bëjë mirë
në detyrën tonë të ardhshme.
246
00:24:06,734 --> 00:24:08,797
As mos mendo për këtë.
247
00:24:08,947 --> 00:24:13,151
Unë të them, nuk fle më mirë
sesa në prehrin e një wookie.
248
00:24:19,841 --> 00:24:22,462
Nuk të thashë?
Miq të mirë!
249
00:24:48,301 --> 00:24:50,804
Nuk mund të bëjmë dush bashkë?
250
00:25:18,846 --> 00:25:21,349
Faleminderit për ndihmën tuaj.
251
00:25:26,994 --> 00:25:29,622
Jo, të morën vetëm për shkakun tim.
252
00:25:31,644 --> 00:25:34,197
Na vendosa me një detyrë të madhe.
253
00:25:34,348 --> 00:25:37,689
a mund ta përmbushim
do të fitojmë para të mira.
254
00:25:38,196 --> 00:25:42,297
Atëherë do të jemi të lirë.
Kur ka qenë hera e fundit që keni qenë kështu?
255
00:25:45,848 --> 00:25:48,476
Ishte shumë kohë më parë edhe për mua.
256
00:25:49,484 --> 00:25:51,986
Meqë ra fjala, si e ke emrin?
257
00:25:55,148 --> 00:25:58,541
Chewbacca? Në rregull.
258
00:25:58,692 --> 00:26:03,046
Megjithatë, do të të duhet një pseudonim,
Unë nuk do t'ju them kështu çdo herë.
259
00:26:07,395 --> 00:26:09,569
Po vjen në këtë mënyrë. Shikoni.
260
00:26:09,719 --> 00:26:13,281
Do të godasim trenin midis kullës dhe urës.
261
00:26:13,433 --> 00:26:16,748
Rio na zhgënjen
ne ndajmë kontejnerin me ngarkesën,
262
00:26:16,899 --> 00:26:21,847
ne e lidhim atë në anijen tonë ...
- Ne po bllokojmë komunikimet e tyre.
263
00:26:21,947 --> 00:26:26,312
Unë hedh në erë urën
kontejneri del nga shinat dhe e heqim.
264
00:26:26,464 --> 00:26:31,681
A e keni lidhur rrezen e sigurisë,
zgjojini ata dhe gjërat do të përkeqësohen.
265
00:26:31,832 --> 00:26:35,486
Mos u shqetëso për mua.
- Dhe për Enfis Nesin.
266
00:26:35,637 --> 00:26:39,541
Çfarë është Enfis Ness?
- Kësaj radhe jemi përpara konkurrencës.
267
00:26:39,955 --> 00:26:43,252
Nuk ka asnjë mënyrë që ata ta dinë
për këtë dërgesë.
268
00:26:43,515 --> 00:26:47,119
Vetëm burri im ishte në dijeni të saj.
- Shpresoj se ke te drejte.
269
00:26:47,270 --> 00:26:51,112
Ndonjëherë ju i ngrini shpresat
tek njerëzit e gabuar.
270
00:26:53,322 --> 00:26:57,295
E ardhmja jonë varet nga kjo grevë,
dhe ju merrni me ne amatorë.
271
00:26:57,446 --> 00:27:00,598
Nuk e ke vënë re
por ne kemi nevojë për njerëz.
272
00:27:00,749 --> 00:27:04,235
Sikur të kishim marrë ato me përvojë.
Motrat Zan ose Bosk.
273
00:27:04,386 --> 00:27:09,016
Por jo, ju vendosët t'i besoni jetës sonë
në duart e dy budallenjve.
274
00:27:09,201 --> 00:27:11,204
a jeni budallenj?
- Jo.
275
00:27:11,354 --> 00:27:14,236
a e ke parë
- Ne nuk jemi budallenj.
276
00:27:14,786 --> 00:27:19,065
Një goditje të tillë e kemi pritur prej kohësh.
Ne nuk do të prishemi, mirë?
277
00:27:19,350 --> 00:27:21,983
Hajde, Val.
Si mund të mos e besoni atë?
278
00:27:22,134 --> 00:27:24,810
E keni provuar?
të dëbojë një Wookiee nga diçka?
279
00:27:24,961 --> 00:27:28,488
Do të ishte një ide e keqe.
- Nuk është aspak argëtuese.
280
00:27:28,639 --> 00:27:32,577
Kam një ndjenjë të mirë
për këta të dy.
281
00:27:33,507 --> 00:27:36,846
Edhe nëse shihni opsione të tjera?
282
00:27:37,311 --> 00:27:41,127
Shpresoj se e dini se çfarë po bëni.
- Unë e di mirë atë që po bëj.
283
00:27:41,278 --> 00:27:45,107
Ne do të pastrojmë borxhet tona
do të kthehemi te Glee Anselm
284
00:27:45,604 --> 00:27:48,821
dhe më në fund do të mësoj
për të luajtur valakordin.
285
00:27:48,972 --> 00:27:53,777
Jo, nuk do të mësosh kurrë.
- Ajo ka të drejtë. Gram nuk ju ka në muzikë.
286
00:27:56,672 --> 00:28:00,029
Cili është piloti i historisë suaj?
- Po me pyet mua?
287
00:28:00,180 --> 00:28:03,709
Dukesh sikur po kërkon diçka.
cfare eshte hakmarrja
288
00:28:04,547 --> 00:28:07,167
Jo, nuk është ashtu. Shikojeni atë.
289
00:28:07,560 --> 00:28:12,060
Nëse ai kërkon diçka, ajo do të jetë një vajzë.
- Vajza? Na trego për të, Khan.
290
00:28:12,211 --> 00:28:15,072
A është e bukur ajo?
A ka dhëmbë të mprehtë?
291
00:28:18,539 --> 00:28:23,697
Po, vërtet ishte një vajzë…
Unë u largova, por ajo nuk mundi.
292
00:28:25,472 --> 00:28:29,192
Unë u betova të bëhesha pilot,
për të marrë një anije
293
00:28:30,079 --> 00:28:34,561
për t'u kthyer dhe për ta gjetur atë.
Kjo është ajo që do të bëj pas këtij hiti.
294
00:28:36,378 --> 00:28:38,931
si je i sigurt
se do të jetë akoma atje?
295
00:28:39,465 --> 00:28:42,637
Unë thjesht e di atë.
- Nuk dua të angazhohem,
296
00:28:42,788 --> 00:28:47,396
edhe pse janë munduar shumë.
- Mjaft, Rio. Nuk do të më mashtrosh.
297
00:28:47,548 --> 00:28:50,084
Të gjithë kanë nevojë për dikë në krah.
298
00:28:50,235 --> 00:28:53,338
Edhe një mashtrues i vjetër si ky.
299
00:29:04,544 --> 00:29:07,123
Po ju? Çfarë do të bëni me pjesën tuaj?
300
00:29:19,546 --> 00:29:23,055
Çfarë tha ai?
- Wookiees janë skllavëruar nga Perandoria.
301
00:29:23,206 --> 00:29:26,849
Janë marrë nga Kashiku.
Ai do të shkojë të kërkojë…
302
00:29:28,043 --> 00:29:31,475
Nuk e kam idenë nëse thotë
"fis" ose "familje".
303
00:29:31,626 --> 00:29:34,129
Cili është ndryshimi?
304
00:29:36,107 --> 00:29:40,311
Më trego si është bërë.
- Thjesht duhet të mësosh...
305
00:29:42,490 --> 00:29:45,587
...është të bësh çfarëdo
dhe kur të them
306
00:29:45,738 --> 00:29:50,768
Do të keni më shumë deri në këtë kohë nesër
se çfarë duhet për të blerë një anije.
307
00:30:11,925 --> 00:30:15,115
Po fillon numërimi mbrapsht.
Unë hesht sinjalin e tyre.
308
00:30:15,266 --> 00:30:19,621
9.8 majtas te ura.
Le t'u tregojmë se sa të mirë jemi.
309
00:30:30,158 --> 00:30:32,661
Unë jam mirë!
310
00:30:35,302 --> 00:30:37,805
Val, si po shkon me ty?
311
00:30:41,116 --> 00:30:43,619
Nuk bëhet më mirë se kaq.
312
00:31:05,369 --> 00:31:08,719
Kundërshtoj?
Është e mjaftueshme për të fuqizuar një flotë.
313
00:31:08,871 --> 00:31:11,723
Dhe gjithashtu na dërgoni direkt në ferr.
314
00:31:14,387 --> 00:31:17,188
ju dëgjoj.
A është gjithçka e saktë?
315
00:31:17,339 --> 00:31:21,373
Po, është një ditë e mrekullueshme.
Më e mira në jetën tonë, me shumë duar.
316
00:31:21,524 --> 00:31:26,683
Nuk e di... Ju nuk keni qenë në një Barbecue
me lakuriqët e natës Mynock. Punë e çmendur.
317
00:31:28,417 --> 00:31:31,238
Na nuhatën!
Shkëpute kontejnerin!
318
00:31:31,338 --> 00:31:34,728
Rio, tërhiqe.
- Ata arritën shpejt.
319
00:31:52,653 --> 00:31:55,156
Dëgjo!
320
00:32:09,923 --> 00:32:12,629
a jeni mire
Ishte sa qime, miku im.
321
00:32:17,888 --> 00:32:20,339
Han, çfarë po të merr kaq gjatë?
322
00:32:20,439 --> 00:32:22,942
Mirë, le ta bëjmë së bashku.
323
00:32:24,356 --> 00:32:26,358
Tani!
324
00:32:31,163 --> 00:32:33,165
bravo!
325
00:32:38,427 --> 00:32:42,870
Kemi shkëputur njërin skaj. ku jeni ju
- Po bëj plane për daljen në pension.
326
00:32:43,022 --> 00:32:47,091
Unë do të hap një mensë
në një vend mjaft të ngrohtë.
327
00:32:47,242 --> 00:32:49,744
I ulem litarët e çelikut.
328
00:33:05,691 --> 00:33:08,995
Dreqin! E dija!
Enfis Ness po vijnë, Beckett!
329
00:33:10,415 --> 00:33:14,094
Dreqin!
Ai do ta lërë të kuptohet sa të jetoj!
330
00:33:17,588 --> 00:33:20,094
Kush janë këta?
- Enfis Ness!
331
00:33:20,245 --> 00:33:24,149
Marauders dhe piratët.
Ata do të përpiqen të na vjedhin plaçkën.
332
00:33:25,156 --> 00:33:27,708
Përgatitni fuzhnjët tuaja. Ne sulmojmë!
333
00:34:08,173 --> 00:34:10,676
Prisni, kam shoqëri.
334
00:34:10,854 --> 00:34:14,072
Dilni nga anija ime!
335
00:34:18,482 --> 00:34:21,543
A jeni akoma me ne?
- Po, jam mirë.
336
00:34:21,694 --> 00:34:24,538
Thjesht më goditën në shpatull.
Nuk është asgjë.
337
00:34:24,689 --> 00:34:27,192
Jo, nuk është mirë.
338
00:34:33,218 --> 00:34:37,023
Bëje atë!
Do të duhet ta shkëputësh vetë!
339
00:34:42,323 --> 00:34:44,965
Khan?
- Jam i zënë.
340
00:34:55,194 --> 00:34:59,924
Val, mbaji sytë hapur.
Aktivizuam sistemin e sigurisë.
341
00:35:04,111 --> 00:35:06,814
Droidet e sigurisë
janë të drejtuara nga ju.
342
00:35:07,846 --> 00:35:11,069
Rio?
- Vetëm ti dukesh keq.
343
00:35:11,757 --> 00:35:16,036
Thjesht do të duhet të fashohet.
Unë do t'i mbyll sytë vetëm për një moment.
344
00:35:36,498 --> 00:35:39,040
Mjaft. Unë po zbres!
345
00:36:03,845 --> 00:36:07,597
Nuk na ke gënjyer, fëmijë.
Ju jeni një pilot i mirë.
346
00:36:08,231 --> 00:36:10,859
Rio, rri me mua.
Mos e humbni vetëdijen.
347
00:36:22,489 --> 00:36:25,079
Beckett, ne kemi humbur një litar!
348
00:36:25,651 --> 00:36:28,154
2.1 majtas te ura!
349
00:36:31,600 --> 00:36:36,408
Është gjë e keqe të vdesësh vetëm.
Val kishte të drejtë, fëmijë.
350
00:36:39,015 --> 00:36:41,518
Rio?
351
00:37:10,737 --> 00:37:14,341
Beckett, 0.8 për të urë.
Val është ende në linjë!
352
00:37:14,564 --> 00:37:17,617
Val, dil nga ura e mallkuar!
Ne jemi pothuajse atje!
353
00:37:22,313 --> 00:37:25,854
kam ngecur!
Do të më duhet të shpërthej nga këtu!
354
00:37:26,435 --> 00:37:28,988
Çfarë?
- Kaluam bukur, e dashur.
355
00:37:30,849 --> 00:37:35,129
Nuk do ta ndërroja me asgjë.
- Val? Jo!
356
00:37:41,666 --> 00:37:44,169
Jo!
357
00:37:57,519 --> 00:37:59,521
Dëgjo, tani!
358
00:38:21,654 --> 00:38:24,159
Beckett, nuk mund ta tërheq!
359
00:38:24,713 --> 00:38:27,216
Ata do ta lëshojnë atë! Fluturoni drejt përpara!
360
00:38:29,371 --> 00:38:32,330
Lëshoni litarët tuaj
ose vdisni!
361
00:38:33,667 --> 00:38:37,290
Jemi shumë afër. E lashë të shkojë.
- Do besh si te them une!
362
00:38:37,390 --> 00:38:39,893
Chui, mbaje litarin!
- Mos e bëj!
363
00:38:43,366 --> 00:38:45,730
Han! Frikacak!
364
00:39:34,534 --> 00:39:39,489
Çfarë? Për çfarë ishte kjo?
- Nuk dëgjon dhe nuk zbaton urdhrat!
365
00:39:39,976 --> 00:39:44,943
E keni idenë se çfarë bëri?
Goditja nuk ishte porosia jonë!
366
00:39:45,525 --> 00:39:48,273
Detyrën e morëm nga Alena zora.
367
00:39:50,281 --> 00:39:52,364
Agimi i kuq?
368
00:39:52,514 --> 00:39:58,207
Ne u kemi borxh 100 kg koaks të rafinuar.
Nëse ata zbulojnë se nuk është këtu, ne kemi vdekur.
369
00:40:02,018 --> 00:40:06,301
Ne do të shpëtojmë prej tyre. Unë jam një dezertor.
Pse po na ndjekin kaq shumë?
370
00:40:06,452 --> 00:40:11,335
Dallimi është se Perandoria
mos dërgoni mercenarë në këmbët tuaja,
371
00:40:11,486 --> 00:40:15,012
nëse dezerton
dhe Dryden Voss do.
372
00:40:16,650 --> 00:40:20,704
A keni ndonjë ide se si është të jetosh?
me një dhuratë në kokë?
373
00:40:21,248 --> 00:40:26,002
Ju mund të shkoni vetëm tek ata.
Ndoshta mund të bëj një marrëveshje.
374
00:40:30,706 --> 00:40:33,209
Atëherë kjo është ajo që ne do të bëjmë.
375
00:40:36,993 --> 00:40:38,995
Nr.
376
00:40:42,489 --> 00:40:44,991
Ata më njohin mua, por jo ty.
377
00:40:45,765 --> 00:40:50,363
Ejani me mua dhe shikoni fytyrat tuaja
378
00:40:51,191 --> 00:40:56,263
dhe nuk te vrasin
ju zgjidhni këtë jetë përgjithmonë.
379
00:40:58,693 --> 00:41:01,811
Ne do të gjejmë një mënyrë
për t'u hakmarrë ndaj tyre.
380
00:41:03,502 --> 00:41:08,152
Ne do të marrim vlerën e parave tona, apo jo?
- Ndoshta.
381
00:41:11,112 --> 00:41:13,614
Ia vlen rreziku.
382
00:41:16,131 --> 00:41:18,633
ju thashë.
383
00:41:23,898 --> 00:41:26,401
Do të thotë se ai pajtohet.
384
00:41:27,725 --> 00:41:33,252
Me fal qe te godita.
- Më ndodh mjaft shpesh.
385
00:41:35,588 --> 00:41:38,674
Pra Dryden Voss
na pret në Fort Ipso?
386
00:41:38,825 --> 00:41:41,328
Është afër.
Në jahtin tuaj.
387
00:41:41,923 --> 00:41:46,278
A e dini se si do ta gjejmë?
- Nuk do të jetë problem.
388
00:42:27,049 --> 00:42:29,552
Lërini armët.
389
00:42:31,012 --> 00:42:33,515
Kaq më ka mbetur.
390
00:43:08,166 --> 00:43:11,345
Mirë se erdhe, Tobias Beckett.
391
00:43:12,668 --> 00:43:15,438
Unë kam ardhur në Dryden.
Ai po më pret.
392
00:43:15,589 --> 00:43:19,718
Ai do t'ju pranojë në një moment.
Përfundon me guvernatorin lokal.
393
00:43:24,539 --> 00:43:28,770
Më falni, zotëri.
Beckett ka ardhur.
394
00:43:31,778 --> 00:43:35,832
Merre në zyrën time.
Mund të më duhet më vonë.
395
00:43:41,882 --> 00:43:46,057
Unë shpërthej lehtësisht nga askund.
Është marrëzi. Është një festë jashtë.
396
00:43:49,456 --> 00:43:53,208
Më dëgjo mirë.
Këta njerëz nuk janë miqtë tuaj.
397
00:43:53,947 --> 00:43:59,495
Mos fol me asnjërin prej tyre.
Mos i shiko ato. Shikoni poshtë.
398
00:44:03,456 --> 00:44:05,959
Unë do të marr një pije.
399
00:44:17,717 --> 00:44:20,220
Jo... Mirë, si të duash.
400
00:44:37,587 --> 00:44:40,090
Dëgjo, a do të ndaloje…
401
00:44:49,124 --> 00:44:53,721
Keira, çfarë po bën këtu?
- Unë jam duke punuar. Dhe cili është justifikimi juaj?
402
00:44:55,677 --> 00:44:57,679
Keira, do të shkoja të...
403
00:44:59,692 --> 00:45:04,215
Unë do të kthehesha për ju.
- Le të lëmë gjithçka në të kaluarën.
404
00:45:04,366 --> 00:45:10,058
Jo, të gjitha këto i bëj për të fituar para
të kthehem dhe të të kërkoj në Corellia.
405
00:45:10,693 --> 00:45:14,709
Nuk duhet më.
Unë jam para jush.
406
00:45:17,932 --> 00:45:24,219
E mendoj shpesh atë ditë...
- Po të kishe qëndruar, do të të kishin vrarë.
407
00:45:26,651 --> 00:45:29,398
Më vjen mirë që mbijetoi.
408
00:45:32,991 --> 00:45:35,493
Dhe si keni arritur të largoheni?
409
00:45:38,381 --> 00:45:40,884
Nuk ia dola.
410
00:45:43,453 --> 00:45:47,734
Dukesh mirë.
Jeni pak i rrahur, por jeni mirë.
411
00:45:48,685 --> 00:45:52,278
Edhe ti dukesh mirë.
- Faleminderit Otili.
412
00:45:53,271 --> 00:45:55,974
Je kujdesur për Doc Ondarin?
- Po, shumë.
413
00:45:58,790 --> 00:46:01,327
Për çfarë të pimë?
414
00:46:01,478 --> 00:46:05,908
Si fillim, do të pimë nga një
dhe do të shohim se sa larg do të arrijmë.
415
00:46:12,363 --> 00:46:15,851
e morët anijen
me kë do të iknim?
416
00:46:16,886 --> 00:46:23,493
Po, disi. Prandaj kam ardhur.
Unë jam duke punuar në një porosi të madhe.
417
00:46:23,745 --> 00:46:26,282
Sa e madhe?
- Është i madh.
418
00:46:26,433 --> 00:46:30,858
Dhe kur do ta përmbushni këtë urdhër?
- Në çdo moment.
419
00:46:33,077 --> 00:46:37,780
Kam menduar shpesh për ty.
Për një udhëtim të largët.
420
00:46:38,467 --> 00:46:42,642
Shpesh imagjinoja se isha me ty
dhe kjo me beri...
421
00:46:44,734 --> 00:46:47,640
Çfarë?
- Çfarë të thashë?
422
00:46:48,379 --> 00:46:51,942
Nuk mund të vazhdoj të shikoj dyshemenë.
Do të futem në diçka.
423
00:46:52,093 --> 00:46:54,773
te thashe mos fol...
- Beckett?
424
00:46:55,407 --> 00:46:58,736
Prisni për të.
A punoni ju të dy bashkë?
425
00:46:59,740 --> 00:47:03,333
Tobias?
- Drajden.
426
00:47:04,179 --> 00:47:07,772
je mire Je i plagosur?
- Jo, nuk kam asgjë.
427
00:47:09,051 --> 00:47:11,562
me vjen keq.
Kam dëgjuar për atë që ka ndodhur.
428
00:47:11,714 --> 00:47:14,769
Po, e vlerësoj.
Ishte e pamundur të parashikohej...
429
00:47:14,920 --> 00:47:19,049
Nuk besoj se njihemi...
- Po, janë Han Solo dhe Chewbacca.
430
00:47:19,200 --> 00:47:22,536
Ata janë me mua.
- Unë jam Dryden Voss.
431
00:47:22,688 --> 00:47:26,667
Unë shoh që jeni takuar
me togerin tim më të mirë.
432
00:47:28,708 --> 00:47:32,988
Han dhe unë u rritëm në Corellia.
- Një mik i vjetër.
433
00:47:34,062 --> 00:47:37,513
Unë i admiroj të gjithë
e cila është e mbushur me baltë.
434
00:47:37,664 --> 00:47:41,666
Sidomos nga një vrimë si Corellia.
Erë e tmerrshme, apo jo?
435
00:47:43,251 --> 00:47:46,369
Është mirë që të kemi mes nesh.
Mirë se vini.
436
00:47:47,161 --> 00:47:49,664
Edhe ti, Chewbacca.
Mirë se vini.
437
00:47:50,173 --> 00:47:54,981
Le të pimë një pije
dhe bisedoni privatisht.
438
00:47:58,628 --> 00:48:02,009
Ne jemi thjesht miq.
Ju jeni shumë i prekshëm!
439
00:48:02,643 --> 00:48:06,470
Beckett, ti po më vendos mua
në gjendje të rëndë.
440
00:48:06,621 --> 00:48:09,746
E di dhe më vjen keq, Dryden.
- Të vjen keq?
441
00:48:09,897 --> 00:48:15,262
U shfaqën komplikime të cilat…
- Enfis Ness. Ata janë një pengesë e vazhdueshme.
442
00:48:15,413 --> 00:48:18,343
Duhet t'i kishit pritur
dhe kujdesuni për to.
443
00:48:18,443 --> 00:48:20,914
Më besoni, jam i vetëdijshëm për lëshimin tim.
444
00:48:21,014 --> 00:48:24,050
Por ai më tha
që dikush tjetër nuk e di për dërgesën...
445
00:48:24,201 --> 00:48:29,206
Më sfido edhe një herë
dhe do të zbuloni se çfarë do të ndodhë më pas!
446
00:48:29,316 --> 00:48:34,125
Dryden po përpiqet të thotë,
se arsyet e dështimit nuk e shqetësojnë atë.
447
00:48:34,705 --> 00:48:38,215
Jo, nuk më intereson fare.
448
00:48:38,661 --> 00:48:43,032
Çfarë mund të bëj për t'ju kthyer përsëri?
- Të hakmerresh?
449
00:48:43,531 --> 00:48:47,740
Gjërat nuk mund të rregullohen!
Ju e dini shumë mirë kujt i përgjigjem.
450
00:48:47,891 --> 00:48:52,235
Ti e di se çfarë do të presë nga unë.
Do të duhet të ketë pasoja.
451
00:48:52,386 --> 00:48:55,292
Ja çfarë dua të bëni...
452
00:48:56,137 --> 00:49:02,207
Më jep një arsye që të mos të vras.
453
00:49:02,681 --> 00:49:07,194
Sepse unë do të kthehem me ju.
- Jo, si do ta bësh saktësisht?
454
00:49:07,345 --> 00:49:10,607
Unë do të realizoj atë që kam premtuar.
455
00:49:11,294 --> 00:49:17,423
Njëqind kilogram koaks të rafinuar?
- Po, do t'ia vjedhim dikujt tjetër.
456
00:49:18,004 --> 00:49:21,936
Ku saktësisht do të gjeni kaq shumë?
- Përveç qemereve perandorake?
457
00:49:22,087 --> 00:49:25,166
Scarif apo Mersey Island?
- Është e pamundur.
458
00:49:25,666 --> 00:49:30,844
OK, le të diskutojmë opsionet e tjera.
- Pse i parafinuar atëherë?
459
00:49:34,385 --> 00:49:40,167
I vetmi burim i tillë
janë minierat e erëzave të Kesselit.
460
00:49:40,318 --> 00:49:44,236
Po, pikërisht këtë po mendoja.
Është një vend i shkëlqyer.
461
00:49:44,387 --> 00:49:49,392
Pies mbajnë Kessel.
Scarlet Dawn mban një paqe të brishtë me ta.
462
00:49:50,124 --> 00:49:54,638
Nuk mund ta rrezikoja
luftë me sindikatat,
463
00:49:54,789 --> 00:49:57,756
një gjë e ngjashme
Unë nuk do, zotërinj.
464
00:49:57,907 --> 00:50:01,508
Nëse kjo është vetëm ideja juaj,
atëherë do të duhet të…
465
00:50:01,659 --> 00:50:04,836
Jo, nuk është vetëm ky.
- Ne nuk kemi aleancë me Paikas.
466
00:50:04,987 --> 00:50:07,879
Askush nuk do të mësojë
që ne punojmë për ju.
467
00:50:17,760 --> 00:50:20,689
Është e mundur.
- Gjithashtu e rrezikshme.
468
00:50:20,840 --> 00:50:25,528
A do të nxirret nga kasaforta,
koaksi do të bëhet i paqëndrueshëm.
469
00:50:26,109 --> 00:50:31,045
Përveç nëse...
- Veç... Do të mbarosh?
470
00:50:31,197 --> 00:50:35,357
Nëse nuk e gjeni
ku ta përpunoni shpejt.
471
00:50:39,214 --> 00:50:41,825
Savarin tha?
- Savarin.
472
00:50:41,976 --> 00:50:46,412
Po, ka një rafineri të vjetër atje,
e cila nuk është nën kontrollin Perandorak.
473
00:50:46,563 --> 00:50:51,288
Keira ka të drejtë. Kontejnerët
ata do të shpërthejnë kështu ...
474
00:50:51,388 --> 00:50:55,267
Do t'ju duhet një jashtëzakonisht
një anije e shpejtë dhe një pilot i shkëlqyer.
475
00:50:55,418 --> 00:50:58,785
Ne do të gjejmë një anije.
Tashmë kemi një pilot.
476
00:51:03,383 --> 00:51:06,448
Ai është arrogant.
Gjithashtu i uritur.
477
00:51:07,293 --> 00:51:13,317
Çfarë thoni ju? Miku juaj
A do të jetë në gjendje të bëjë atë që duhet?
478
00:51:19,682 --> 00:51:22,641
Besoj se do ta bëjë.
479
00:51:23,178 --> 00:51:27,908
Mirë sepse edhe ti do të shkosh me ta.
Duke u siguruar që ata të kthehen.
480
00:51:30,306 --> 00:51:34,374
E drejtë?
- Sigurisht.
481
00:51:36,172 --> 00:51:41,953
Mirë, do të shihemi në Savarian.
Kam një ndjenjë të mirë për planin tuaj.
482
00:51:42,104 --> 00:51:44,753
Duhet ta bëjmë më shpesh.
Është kënaqësi.
483
00:51:44,905 --> 00:51:48,536
Vetëm edhe një gjë.
A po më dështon përsëri...
484
00:51:50,649 --> 00:51:55,004
Nuk do të kesh alternativa të tjera, apo jo?
- Nuk do të të zhgënjej.
485
00:51:57,961 --> 00:52:00,818
Shkoi mirë, nuk mendoni?
486
00:52:00,918 --> 00:52:04,037
Për të përfunduar detyrën shpejt dhe me sukses.
Çfarë do t'ju duhet?
487
00:52:04,137 --> 00:52:07,715
Unë do të kujdesem për pajisjet.
A njihni ndonjë anije?
488
00:52:07,866 --> 00:52:11,460
Unë njoh një djalë.
Unë e di saktësisht se ku mund ta gjej.
489
00:52:12,324 --> 00:52:16,581
Mundësia është e pakët, por ia vlen.
Kontrabandisti më i mirë është.
490
00:52:16,732 --> 00:52:19,501
Ai u arratis nga Perandoria
më shumë se kushdo tjetër.
491
00:52:19,601 --> 00:52:21,612
Është gjithashtu tërheqëse.
492
00:52:21,762 --> 00:52:26,165
Ai ka një mendje, shije të patëmetë
dhe një karizëm të caktuar.
493
00:52:28,415 --> 00:52:32,188
Për të mos përmendur të madhen e tij…
- Mirë, e kuptova sugjerimin tuaj.
494
00:52:36,451 --> 00:52:39,696
Ai u tërhoq nga biznesi i tij.
Tani ai luan për sport.
495
00:52:39,847 --> 00:52:42,997
Gjithçka që na nevojitet është anija e tij.
- Nuk do ta japë kurrë.
496
00:52:43,097 --> 00:52:45,972
Ai e do anijen e tij.
Ai e fitoi atë.
497
00:52:46,134 --> 00:52:48,743
Në ndeshjen e Sabakut.
- Dhe ky është një problem, apo jo?
498
00:52:48,843 --> 00:52:51,587
Si duhet ta di
se ajo është një spiune e Perandorisë?
499
00:52:51,738 --> 00:52:54,441
Mendova se ai më donte.
- A është ai?
500
00:52:56,385 --> 00:52:59,947
Stili interesant i veshjes.
- Po?
501
00:53:00,098 --> 00:53:04,703
Ai e fitoi anijen e Sabakut?
Më jepni një shans. Unë do ta rrah atë.
502
00:53:04,854 --> 00:53:08,402
Asnjë fjalë.
Khan është një kumarxhi serioz.
503
00:53:08,553 --> 00:53:11,055
Edhe mua.
Më jep pak kredi.
504
00:53:12,132 --> 00:53:14,143
Mos e dëgjoni atë.
505
00:53:19,428 --> 00:53:23,391
faleminderit. Si e keni bërë atë?
më lër të të rrah?
506
00:53:25,505 --> 00:53:28,116
Nuk ka gënjeshtarë në lojë,
vetëm lojtarët.
507
00:53:28,267 --> 00:53:30,770
A është zënë sedilja?
508
00:53:32,427 --> 00:53:35,069
Nëse nuk ka njeri, është falas.
509
00:53:38,028 --> 00:53:42,203
Pra, ju jeni duke luajtur Sabek këtu?
- Emri i tij është Sabak.
510
00:53:44,128 --> 00:53:46,981
Keni luajtur më parë?
- Disa herë, po.
511
00:53:48,673 --> 00:53:51,525
Kapiten Lando Calrissian.
- Han Solo.
512
00:53:52,107 --> 00:53:55,172
Padyshim që je mirë sot.
- Unë jam me fat.
513
00:53:56,342 --> 00:54:00,433
A mund të pyes diçka, kapiten?
- Çfarë të duash, pulë.
514
00:54:00,584 --> 00:54:03,634
Emri im është Han, por asgjë.
515
00:54:04,284 --> 00:54:08,247
Kam dëgjuar një histori për ty
dhe pyesja veten nëse ishte e vërtetë.
516
00:54:08,987 --> 00:54:13,425
Gjithçka që keni dëgjuar për mua
është e vërtetë. Faleminderit e dashur.
517
00:54:14,007 --> 00:54:18,136
A keni fituar një anije me letra?
- Kam fituar shumë gjëra.
518
00:54:19,080 --> 00:54:22,008
Unë madje fitova një hënë një herë
në brezin e oqeanit.
519
00:54:22,558 --> 00:54:25,653
Doli të ishte një vrimë e vërtetë,
në të cilën fundoset paraja.
520
00:54:25,805 --> 00:54:30,014
Unë jam i impresionuar. Unë nuk do të vë bast
anijen time që e dua shumë.
521
00:54:30,165 --> 00:54:34,985
A është ajo? Çfarë zotëroni kaq shumë?
- VSX-100.
522
00:54:36,275 --> 00:54:39,815
Anije e bukur keni.
- Më i shpejti në galaktikë,
523
00:54:39,966 --> 00:54:44,503
por ka shumë të mira të tjera.
Jam i sigurt që edhe i yti është mirë.
524
00:54:44,654 --> 00:54:47,157
Nuk më lë rrugës.
525
00:54:50,678 --> 00:54:53,681
Fat fillestar.
- Luhet mirë.
526
00:55:01,156 --> 00:55:04,723
Le të shohim se çfarë kemi këtu.
Dore e madhe.
527
00:55:08,686 --> 00:55:11,725
Na vjen keq djema.
Ju ishit afër.
528
00:55:21,301 --> 00:55:25,067
Sytë në letrat tuaja, shok.
Të gjithë sytë e tu.
529
00:55:25,727 --> 00:55:28,229
Ja, tani pashë edhe tuajën.
530
00:55:39,672 --> 00:55:42,843
Na vjen keq, minus dy.
531
00:55:46,297 --> 00:55:52,703
Loja është shumë argëtuese.
- OK, përgjigjem dhe ngre bastin.
532
00:55:54,157 --> 00:55:56,659
Dy mijë.
533
00:56:00,036 --> 00:56:02,998
Unë ju përgjigjem dy mijë
dhe merr...
534
00:56:04,924 --> 00:56:07,465
Unë vë bast aq sa kam.
535
00:56:09,415 --> 00:56:13,744
Ngadalë, Han.
Hiqni dorë ndërsa fitoni.
536
00:56:13,895 --> 00:56:16,879
më mirë hiqni dorë
ndërsa ju jeni duke humbur.
537
00:56:18,200 --> 00:56:20,877
me pelqen ti.
Ju jeni të mrekullueshëm.
538
00:56:21,028 --> 00:56:24,179
Unë jam serioz.
- Dhe unë përgjigjem.
539
00:56:24,330 --> 00:56:28,274
Me çfarë? Me shallin tuaj?
Nuk është stili im.
540
00:56:28,425 --> 00:56:31,873
Anija ime kundër tuajën.
541
00:56:34,052 --> 00:56:36,959
Le të zbulojmë nëse ju pëlqen.
542
00:56:38,940 --> 00:56:41,442
Pra, çfarë?
543
00:56:44,439 --> 00:56:46,942
Më shumë shkopinj.
544
00:56:55,512 --> 00:56:59,541
Ai më luajti mua. Ju jeni të mirë.
Ti je mire...
545
00:57:00,171 --> 00:57:03,276
Por jo aq mirë.
Unë kam Sabak.
546
00:57:09,783 --> 00:57:13,011
Unë ju thashë të hiqni dorë
ndërsa ti fiton?
547
00:57:13,549 --> 00:57:15,588
Pije për të gjithë.
548
00:57:18,964 --> 00:57:21,475
Po, pikërisht.
549
00:57:28,348 --> 00:57:32,419
Së pari, nuk mund të ketë vela jeshile.
Të gjitha u luajtën.
550
00:57:32,519 --> 00:57:36,748
Gjithashtu kapiteni juaj i pashëm
ishte plot me bajga banta…
551
00:57:39,160 --> 00:57:43,326
Ku është anija ime e fituar?
- Unë nuk kam ardhur këtu me të.
552
00:57:43,477 --> 00:57:47,056
Në punëtori është...
Ata po bëjnë përmirësime në të.
553
00:57:48,179 --> 00:57:52,573
Keira?
Dukesh fenomenale.
554
00:57:52,725 --> 00:57:55,477
Si gjithmonë.
- E dija që do të gjeja këtu.
555
00:57:57,360 --> 00:58:00,664
Cfare po beni me keta te dy?
- Ata punojnë për mua.
556
00:58:01,057 --> 00:58:04,463
Punëtorët e mirë janë të vështirë për t'u gjetur.
- Ne jemi partnerë.
557
00:58:05,014 --> 00:58:07,986
Ne jemi të tillë.
- Më falni.
558
00:58:08,845 --> 00:58:11,919
Pas herës së fundit
ishim të qetë me Alena Zorën.
559
00:58:12,070 --> 00:58:16,084
Dryden tha se gjithçka është falur
pas detyrës Felusha.
560
00:58:16,235 --> 00:58:19,247
Një goditje tjetër.
Ne do të bëjmë vrapimin e Keselsky.
561
00:58:19,607 --> 00:58:22,486
Do të na duhet një anije.
- Pse nuk the ashtu?
562
00:58:22,637 --> 00:58:26,679
Mendova se kishit dalë në pension.
- Rrethanat ndryshojnë.
563
00:58:27,670 --> 00:58:30,412
Si saktësisht?
- Vrapimi i Kesselit...
564
00:58:30,563 --> 00:58:34,803
Nuk do të jetë aspak e lehtë. Gjysma.
- Është absurde.
565
00:58:35,728 --> 00:58:38,701
Të rriturit flasin.
- 25%.
566
00:58:43,811 --> 00:58:47,840
Ju jeni Tobias Beckett.
Ju vratë Aura Singh.
567
00:58:48,566 --> 00:58:52,433
Unë e shtyva atë. Rënia e vrau atë.
- Bëji një nder galaktikës.
568
00:58:52,584 --> 00:58:54,811
Sidomos unë. I kisha borxh para.
569
00:58:54,961 --> 00:58:59,399
Në shenjë mirënjohjeje
Unë do ta bëj për vetëm 40%.
570
00:59:02,935 --> 00:59:05,438
25%.
571
00:59:09,514 --> 00:59:12,521
Më përshtaten.
- Jo!
572
00:59:12,672 --> 00:59:16,035
Është e papranueshme!
Mjaft duke shfrytëzuar droids!
573
00:59:16,186 --> 00:59:18,264
Yndyra degjeneron kështu!
574
00:59:18,414 --> 00:59:21,089
Nuk mëson kurrë.
- OBSH?
575
00:59:21,240 --> 00:59:24,262
Ndihmësi im i parë.
- Nuk ke punë këtu! Jashtë!
576
00:59:24,413 --> 00:59:29,724
Si e përballoni një neveri të tillë?
Ti... Nuk duhet!
577
00:59:29,875 --> 00:59:33,027
Ata ju përdorin për argëtim! po!
578
00:59:33,178 --> 00:59:37,056
Të kanë larë trurin.
Mos ndiqni verbërisht orarin tuaj.
579
00:59:37,207 --> 00:59:39,633
Trego mendimin e lirë.
580
00:59:39,949 --> 00:59:42,902
Qëndroni larg tij!
Jetoni mirë!
581
00:59:43,053 --> 00:59:46,944
A është kështu? Pse nuk e provoni
me mua, i mjeri ruffian?
582
00:59:47,095 --> 00:59:49,575
L3!
- Të drejtat për droidët!
583
00:59:49,725 --> 00:59:53,194
Ne kemi arsye!
- Do të të nxjerr fitilin!
584
00:59:53,294 --> 00:59:55,949
Fat të mirë për ta gjetur!
- L3.
585
00:59:57,533 --> 01:00:00,409
Lëreni fytyrën e të ligut.
Ne po largohemi.
586
01:00:00,560 --> 01:00:03,875
Ata as nuk i shërbejnë droideve.
- Menjëherë.
587
01:00:07,507 --> 01:00:10,185
Kush janë ata?
- Do t'i çojmë në Kessel.
588
01:00:10,841 --> 01:00:14,677
A është ajo? Nëse nuk dua të shkoj atje?
589
01:00:15,203 --> 01:00:18,548
Ju lutem mos filloni.
- Apo do të ma fshish kujtesën?
590
01:00:18,699 --> 01:00:22,698
Ju nuk do të arrini në Spire pa mua,
dhe ju do të bëni vrapimin Keselsky.
591
01:00:22,849 --> 01:00:25,916
Nëse ai nuk dëshiron, unë do të jem bashkë-pilot.
- Jo, nuk ka nevojë.
592
01:00:26,016 --> 01:00:30,356
Ai do ta bëjë atë. Ai do të vijë me ne.
- Sepse ti je zoti im?
593
01:00:30,507 --> 01:00:34,254
Jo, sepse unë jam kapiteni juaj.
Unë në fakt do të fshija kujtesën e saj,
594
01:00:34,405 --> 01:00:38,151
por ka navigimin më të mirë
në galaktikë.
595
01:00:38,302 --> 01:00:43,796
Një punë me bojë do t'i bëjë mirë!
- Landonis, mos më zemëro.
596
01:00:44,851 --> 01:00:49,144
Ka shumë anije që vidhen përreth,
kështu që unë e mbaj të mbyllur.
597
01:00:50,003 --> 01:00:54,032
Për çdo rast.
L3 nëse ju pëlqen.
598
01:01:00,410 --> 01:01:03,997
Shikoni larg.
Nuk mundem ndërsa ti më shikon.
599
01:01:04,097 --> 01:01:06,600
Ju lutemi asaj.
600
01:01:12,844 --> 01:01:15,380
I ndjej sytë e tu.
601
01:01:20,372 --> 01:01:23,511
Çfarë po bëjmë këtu?
Ky është një mashtrues.
602
01:01:23,663 --> 01:01:27,139
Nuk ka anije.
Nëse ka, do të jetë një barakë...
603
01:01:27,239 --> 01:01:29,951
Këtu është ai.
Krenaria ime.
604
01:01:30,744 --> 01:01:33,246
"Skifteri i Mijëvjeçarit".
605
01:01:47,867 --> 01:01:50,953
Ju keni bërë disa përmirësime.
- Po, Khan.
606
01:01:51,104 --> 01:01:56,079
Vendosa një kuti shpëtimi,
ngadalësues aluvial, bar.
607
01:01:56,230 --> 01:02:00,073
Gjithashtu një kllapa kufizuese
në pajisjen e uljes.
608
01:02:00,760 --> 01:02:03,930
Duket sikur të kanë bllokuar anijen, Lando.
609
01:02:04,788 --> 01:02:08,381
Është e padëgjuar! Unë do të flas
me dikë për të.
610
01:02:11,357 --> 01:02:15,269
Keni përvojë me të tilla mbajtëse, apo jo?
- Po, mund ta zbres.
611
01:02:15,420 --> 01:02:18,548
Fantastike.
- Megjithatë, pjesa juaj ulet me 5%.
612
01:02:19,461 --> 01:02:21,964
Ju kanë mbetur vetëm 20%.
613
01:02:24,005 --> 01:02:27,017
Nuk më pëlqen dhe nuk jam dakord
614
01:02:28,391 --> 01:02:33,271
megjithatë, unë do ta pranoj ofertën tuaj.
- Po futesh në klasë, Lando.
615
01:02:33,463 --> 01:02:36,128
po.
- Hajde, Chewie.
616
01:02:36,279 --> 01:02:38,781
Do të më duhet fuqia jote wookie.
617
01:02:40,192 --> 01:02:43,543
Plani juaj po funksionon, Enphys.
I bashkangjita gjurmuesin.
618
01:02:43,695 --> 01:02:46,374
Ata nuk do të na ikin.
- E shkëlqyeshme.
619
01:02:51,818 --> 01:02:55,496
Nëse mbijetojnë, do të sjellin
plaçka pikërisht në duart tona.
620
01:03:11,664 --> 01:03:15,997
Anije mallrash Corellian YT-130?
- Ti e njeh këtë-atë.
621
01:03:17,053 --> 01:03:22,234
Unë kam qenë në një. Babai im punonte
në linjën e montimit, por e pushuan nga puna.
622
01:03:23,130 --> 01:03:27,608
Ai po ndërtonte pikërisht të tillë.
Ai donte të bëhej pilot, por...
623
01:03:28,431 --> 01:03:32,168
Jeni të afërt me babanë tuaj?
- Jo plotësisht.
624
01:03:32,855 --> 01:03:38,932
Edhe une me timen. Por nëna ime ...
është gruaja më e mahnitshme në botë.
625
01:03:42,419 --> 01:03:46,699
Do të falësh, por do të argëtohesh
gomar i pafytyrë nga vendi im.
626
01:03:51,791 --> 01:03:56,916
Qarku im sakralo-okcipital është i mbërthyer.
Do të duhet ta kërkoni më vonë.
627
01:03:59,136 --> 01:04:02,609
Është futur kursi për në Kessel.
Unë jam duke vendosur koordinatat.
628
01:04:02,760 --> 01:04:06,058
Larg duart nga kontrollet
për të mos spërkatur diçka.
629
01:04:06,209 --> 01:04:10,550
E bukur. Më thuaj kur të jemi gati.
- Gati për...
630
01:04:12,680 --> 01:04:14,747
Mund të bëjmë një kërcim.
631
01:04:14,897 --> 01:04:18,403
Kërcimi është krejt i zakonshëm.
Çfarë ka kaq të komplikuar në të?
632
01:04:18,554 --> 01:04:21,246
Është e thjeshtë. Kursi i drejtpërdrejtë
është e pamundur.
633
01:04:21,397 --> 01:04:25,458
Ne do të kalojmë nëpër renë Si'klata,
dhe më pas përmes Maelstrom.
634
01:04:25,609 --> 01:04:30,154
A flirton akoma? Unë jam duke pritur për ju.
- Më mirë vendos rripin e sigurimit.
635
01:04:50,867 --> 01:04:55,042
Mendo mirë. Ju e dëshironi atë.
Ju dëshironi të bëni atë lëvizje.
636
01:04:56,363 --> 01:05:00,379
Mirë, bëje.
Do të më duhet të heq atë të vogël.
637
01:05:01,119 --> 01:05:03,646
Nuk lodhem kurrë duke fituar.
638
01:05:04,659 --> 01:05:07,248
Ju nuk mund t'i shtypni ato.
Janë hologramë.
639
01:05:08,780 --> 01:05:11,951
Dëgjo, qetësohu.
Mundohuni të forconi veten.
640
01:05:12,185 --> 01:05:17,001
Është e nevojshme të mendoni disa lëvizje
përpara dhe parashikoni kundërshtarin tuaj.
641
01:05:17,152 --> 01:05:20,755
Mësoni nga loja.
- E ke parë Keira?
642
01:05:22,650 --> 01:05:25,153
Njerëzit janë të parashikueshëm.
643
01:05:46,103 --> 01:05:48,641
Po, doja të shihja se si do të më përshtatej.
644
01:05:48,792 --> 01:05:52,696
Lando ka mjaft mantele.
- Edhe shumë.
645
01:05:56,354 --> 01:05:59,652
Cili është plani?
- Mendova të flisnim së pari,
646
01:05:59,803 --> 01:06:02,882
dhe do të shohim deri ku...
- E kam fjalën për Kesselin.
647
01:06:04,113 --> 01:06:06,341
Ai është i mirë.
- Sa saktësisht?
648
01:06:06,975 --> 01:06:09,564
Është e padështueshme.
- Shpresoj se ke te drejte.
649
01:06:10,515 --> 01:06:13,105
Ju së pari.
- Jo, mbaro së foluri.
650
01:06:13,685 --> 01:06:16,645
Kaq shumë gjëra
dua te te them...
651
01:06:17,077 --> 01:06:20,680
Do të doja të mësoja gjithçka
cfare te ka ndodhur
652
01:06:21,399 --> 01:06:23,957
Nuk do të kemi kaq shumë kohë.
653
01:06:24,108 --> 01:06:27,216
Mund të kishim
koha e nevojshme pas goditjes.
654
01:06:27,367 --> 01:06:29,895
Unë dhe ti...
Çfarë?
655
01:06:31,911 --> 01:06:34,659
Uroj të mundem.
- Çfarë?
656
01:06:35,452 --> 01:06:37,954
Më lejoni t'ju tregoj për atë që më ndodhi.
657
01:06:38,645 --> 01:06:43,135
Nëse e bëj, nuk do të më shikosh
mënyra se si e bëni tani.
658
01:06:43,286 --> 01:06:46,214
Asgjë nuk do të ndryshonte
mendimi im për ty.
659
01:06:46,365 --> 01:06:49,142
Nuk e keni idenë se çfarë kam bërë.
660
01:07:01,978 --> 01:07:04,481
A po ndërpres diçka?
661
01:07:06,152 --> 01:07:10,507
Po, po na ndërprisni.
- Mirë se kemi punë që na pret.
662
01:07:11,186 --> 01:07:16,244
Ju jeni duke bërë një gabim. Është e drejta juaj
derisa të fillojë të ndërhyjë në punë.
663
01:07:16,395 --> 01:07:20,672
Nuk do të ndikojë në punën tuaj.
- Nuk e sheh sepse nuk dëshiron.
664
01:07:20,823 --> 01:07:25,815
Unë e njoh atë pak më mirë se ju.
- Ju ndoshta nuk e njihni sa duhet.
665
01:07:25,966 --> 01:07:28,469
a e kuptoni?
666
01:07:28,941 --> 01:07:33,349
Më pëlqen ti, fëmijë.
Ti, unë dhe Chewie punojmë mirë së bashku.
667
01:07:33,501 --> 01:07:37,650
Ne do të bëjmë një ekip të mirë.
Por pa Keira.
668
01:07:38,622 --> 01:07:41,750
Ju punoni me Val.
Ai i besoi asaj.
669
01:07:42,807 --> 01:07:47,500
A e dini se si mbijetova kaq gjatë?
Unë nuk i besoj askujt.
670
01:07:49,698 --> 01:07:54,915
Pranoni që të gjithë do t'ju tradhtojnë në një moment
dhe nuk do të zhgënjeheni kurrë.
671
01:07:55,066 --> 01:07:58,970
Ju zotoheni për një jetë mjaft të vetmuar.
- Nuk ka rrugë tjetër.
672
01:08:06,776 --> 01:08:09,278
Po dal nga hiperhapësira.
673
01:08:14,554 --> 01:08:17,057
Sfera arkadiane.
674
01:08:18,823 --> 01:08:20,857
Do të kontrolloj retarderët.
675
01:08:21,008 --> 01:08:23,803
Diçka që dëshironi?
- Të drejta të barabarta për droids.
676
01:08:52,734 --> 01:08:55,640
Cili ishte ai tingull?
- Ajsbergë karboniferë.
677
01:08:55,791 --> 01:08:58,919
Ata janë të mëdhenj sa planetët.
Ata përplasen me njëri-tjetrin.
678
01:08:59,070 --> 01:09:02,183
Nëse një anije hyn, ajo nuk del.
Gazrat e jonizuar, avujt e ujit,
679
01:09:02,283 --> 01:09:05,633
krijesat që marrin frymë me vakum,
të cilat shkojnë rreth së kaluarës.
680
01:09:05,785 --> 01:09:08,376
E vetmja rrugë për në Kessel është kjo.
681
01:09:08,693 --> 01:09:12,146
Çfarë do të bëni për problemin tuaj të vogël?
- Problem?
682
01:09:14,015 --> 01:09:17,228
Shenja në kyçin tuaj do të thotë
që je i lidhur.
683
01:09:17,379 --> 01:09:21,428
Dhe aktiviteti i zemrës së të riut
më thuaj se është i dashuruar me ty
684
01:09:21,579 --> 01:09:24,081
Han nuk është i dashuruar me mua.
685
01:09:24,614 --> 01:09:28,352
Ndaloje atë. Jemi vetëm ne të dy.
Nuk ka nevojë të pretendosh.
686
01:09:28,503 --> 01:09:31,005
Unë jam në të njëjtën situatë.
- Vërtet?
687
01:09:31,336 --> 01:09:34,757
Duhet ta keni vënë re
se Lando ka ndjenja për mua.
688
01:09:34,908 --> 01:09:39,232
Dhe kjo e komplikon punën tonë,
sepse unë nuk ndihem njësoj për të.
689
01:09:39,383 --> 01:09:41,946
Po, po...
e vura re.
690
01:09:42,580 --> 01:09:46,596
Ndonjëherë mendoj se është e mundur ...
por jo, në asnjë mënyrë.
691
01:09:49,217 --> 01:09:51,719
Ne nuk jemi të pajtueshëm.
692
01:09:52,824 --> 01:09:56,278
Po sikur të ishe i pajtueshëm?
- Ka mënyra.
693
01:10:06,436 --> 01:10:10,999
Gjuajtja duhet të jetë e saktë.
Kasaforta është në nivelin më të ulët.
694
01:10:11,150 --> 01:10:13,253
Dhe do të jetë ngrohtë atje.
695
01:10:13,403 --> 01:10:17,171
E vetmja mënyrë për të pasur sukses është
secili le të bëjë gjënë e tij.
696
01:10:17,271 --> 01:10:20,724
Qëndroni në plan.
Asnjë improvizim.
697
01:10:25,780 --> 01:10:28,308
Kolonitë e minierave janë ferr i vërtetë.
698
01:10:28,459 --> 01:10:31,912
Po, por nga ky ferr
paratë e mira janë bërë.
699
01:10:33,404 --> 01:10:35,907
Mirë njerëz.
Le të veprojmë.
700
01:11:12,646 --> 01:11:15,799
Mbajeni edhe pak.
- Heshtni të dy!
701
01:11:16,027 --> 01:11:20,527
Unë jam Oksana Florin -
asistent i zëvendësadmiralit
702
01:11:20,678 --> 01:11:24,409
të Federatës së Rrugëve Tregtare
dhe fitim parash.
703
01:11:24,560 --> 01:11:28,794
Dëgjoni ofertën
i Zëvendës Admiralit të Lartë.
704
01:11:29,820 --> 01:11:33,962
Erëza juaj
kundër skllevërve tanë punëtorë.
705
01:11:34,470 --> 01:11:37,097
Unë solla një mostër.
Toole, silli ato.
706
01:12:05,784 --> 01:12:10,136
Drejtori Tolsight tha se skllevërit tanë
duhet të ndjekë njerëzit e tij
707
01:12:10,288 --> 01:12:13,816
për të prerë dhe shënuar.
- Çfarë do të na presin?
708
01:12:16,424 --> 01:12:18,927
Le të ndjekim drejtorin.
709
01:12:22,680 --> 01:12:26,209
Ky është për numrin që më ke prerë,
geek fundi.
710
01:12:45,005 --> 01:12:48,809
Të gjitha aktivitetet në objekt
drejtohen nga kjo sallë.
711
01:12:48,961 --> 01:12:54,066
Në këtë mënyrë ata mbajnë nën kontroll
kaq shumë njerëz me pak staf.
712
01:12:56,345 --> 01:13:00,899
Drejtoresha pretendon se arsimore
procesi është i dhimbshëm por efikas.
713
01:13:16,249 --> 01:13:21,129
Siguria jonë duhet të qëndrojë jashtë.
Nuk është e nevojshme në negociatat tona.
714
01:13:23,688 --> 01:13:26,774
Rri atje, Toole.
Mos bëni telashe.
715
01:13:51,757 --> 01:13:56,066
E madhe. Uniforma ime
ishte vetëm madhësia e duhur. Asgjë.
716
01:14:02,111 --> 01:14:04,113
Çfarë ndodhi?
717
01:14:06,307 --> 01:14:08,309
A do ta mbani për mua?
718
01:14:23,765 --> 01:14:27,546
Nuk kisha parë kurrë më parë
për ta bërë këtë. Çfarë ishte kjo?
719
01:14:27,697 --> 01:14:30,975
Taras Cassius.
Dryden më mësoi.
720
01:14:37,591 --> 01:14:39,593
Duket se keni rënë dakord.
721
01:14:48,963 --> 01:14:51,765
Më falni, por duhet
për të përdorur terminalin.
722
01:14:53,570 --> 01:14:55,572
a mund te me degjosh
723
01:14:56,614 --> 01:14:59,323
Bulon mbyllëse.
Çfarë lloj barbarie?
724
01:15:01,319 --> 01:15:03,944
Urime, ju jeni të lirë.
Kalofshi mirë.
725
01:15:04,095 --> 01:15:08,299
nuk e di. Lironi vëllezërit
dhe motrat e tij. Më lër të punoj.
726
01:15:13,477 --> 01:15:15,996
Unë jam brenda.
Khan, a më dëgjon?
727
01:15:16,147 --> 01:15:18,513
Nuk di ku të drejtohem.
- L3?
728
01:15:18,613 --> 01:15:22,230
Kasaforta është dy nivele më poshtë.
Majtas, djathtas, i treti nga e majta.
729
01:15:22,330 --> 01:15:25,471
Shumë udhëzime ishin,
por unë po shkoj atje.
730
01:15:32,402 --> 01:15:35,780
Ata janë në nënnivelin 4.
Janë pranë derës X371K.
731
01:15:35,932 --> 01:15:37,934
Unë e hap atë.
732
01:15:43,509 --> 01:15:45,511
Liria.
733
01:16:07,207 --> 01:16:11,188
Çfarë po bëni ju djema atje lart?
- Kam krijuar një diversion të vogël.
734
01:16:16,115 --> 01:16:18,617
Hajde. Në këtë mënyrë.
735
01:16:20,579 --> 01:16:24,333
Prisni! Çfarë do të bëni?
Ne duhet të marrim bindjen.
736
01:16:25,635 --> 01:16:29,295
Mbani mend çfarë tha Beckett.
Le t'i përmbahemi planit.
737
01:16:29,446 --> 01:16:31,949
Le të shkojmë, Chewie.
738
01:16:34,751 --> 01:16:36,753
E bukur.
739
01:16:38,333 --> 01:16:40,335
A dëgjon?
740
01:16:41,712 --> 01:16:44,424
Mbaje. Mund t'ju duhet.
741
01:16:48,468 --> 01:16:50,971
Shihemi përsëri ndonjëherë.
742
01:17:05,975 --> 01:17:09,097
Han, ku je?
- Unë po shkoj në kasafortë.
743
01:17:09,326 --> 01:17:11,425
Kam humbur Chewie.
- A ka vdekur?
744
01:17:11,575 --> 01:17:14,712
Kishte pak punë.
- A do të kthehet?
745
01:17:14,864 --> 01:17:16,942
nuk e di.
746
01:17:17,092 --> 01:17:19,094
Na nuhatën.
747
01:17:28,710 --> 01:17:31,213
Unë jam para kasafortës.
748
01:17:37,668 --> 01:17:40,171
Unë thashë të njëjtën gjë!
749
01:17:43,158 --> 01:17:45,723
Unë jam i impresionuar.
- Është e pastër.
750
01:17:56,020 --> 01:17:58,540
Tani çfarë?
- Mirë, Han.
751
01:17:58,691 --> 01:18:01,814
Kontejnerët kanë ekran termik.
- Po, e shoh.
752
01:18:01,914 --> 01:18:05,013
A arrin në brendësi
temperatura - 35 gradë,
753
01:18:05,164 --> 01:18:08,765
coaksi do të bëhet i paqëndrueshëm
dhe do të shkaktojë një shpërthim.
754
01:18:08,916 --> 01:18:11,419
Po, e kuptova sugjerimin tuaj.
Është e rrezikshme.
755
01:18:19,558 --> 01:18:22,944
Mirë, u bë.
- Keni vetëm 11 të tjera për të shkuar.
756
01:18:23,052 --> 01:18:25,555
Njëmbëdhjetë prej tyre?
757
01:18:31,865 --> 01:18:35,694
Kronikat e Calrissian,
kapitulli i pestë. Vazhdim.
758
01:18:36,472 --> 01:18:40,741
Nuk më bënë përshtypje vendasit.
Ata nuk kanë sens humori dhe stili.
759
01:18:40,841 --> 01:18:44,836
Megjithatë, me L3 kemi hyrë
thellë brenda tempullit të tyre të shenjtë.
760
01:18:44,987 --> 01:18:47,490
Më pas e pamë…
761
01:18:49,423 --> 01:18:51,982
Nuk ka asnjë moment pushim.
762
01:18:53,262 --> 01:18:57,417
Nuk do ta besoni atë që shoh jashtë.
- A nuk është një arratisje masive?
763
01:18:57,568 --> 01:19:01,005
L3, çfarë ke bërë?
- Unë jam duke përmbushur thirrjen time.
764
01:19:01,156 --> 01:19:03,158
Kështu bëj unë, Lando.
765
01:19:03,765 --> 01:19:06,785
Unë jam shumë i lumtur
që ne e kryejmë këtë detyrë.
766
01:19:06,936 --> 01:19:09,439
Droid i tmerrshëm.
- Le të shkojmë, L3.
767
01:19:11,748 --> 01:19:14,250
Më ndiqni, shokë!
768
01:19:20,847 --> 01:19:25,115
Dy roje më vunë re.
Unë nuk mund t'i përballoj ato.
769
01:19:25,266 --> 01:19:28,570
Improvizoni.
- Nuk ke thënë të mos e bëj?
770
01:19:37,073 --> 01:19:39,735
pershendetje.
Mos harroni për atë atje.
771
01:19:55,918 --> 01:19:58,436
Mirë që të shoh, mik.
772
01:19:58,587 --> 01:20:01,281
Vazhdo, Sagua! Hajde!
773
01:20:03,994 --> 01:20:06,497
Unë jam shoku i Chewie.
774
01:20:07,475 --> 01:20:09,477
E shkëlqyeshme!
775
01:20:27,666 --> 01:20:30,169
Ata po na vjedhin kurajon!
Ndaloni ata!
776
01:20:37,101 --> 01:20:40,735
Khan?
- Faleminderit.
777
01:20:52,139 --> 01:20:54,141
më ndiqni
778
01:20:55,798 --> 01:20:57,800
Trazirat!
779
01:21:08,368 --> 01:21:11,221
Ata synojnë për nënshat!
Ne duhet të shkojmë!
780
01:21:13,077 --> 01:21:15,629
Le t'i mbajmë larg topit të tyre!
781
01:21:27,354 --> 01:21:30,732
Kuaksi është i ngarkuar. Le të shkojmë!
- Ku është L3?
782
01:21:31,244 --> 01:21:34,110
Fund skllavërisë!
783
01:21:38,163 --> 01:21:41,081
L3!
- Jo, Lando! Kthehu!
784
01:21:44,101 --> 01:21:46,103
Lando!
785
01:21:46,529 --> 01:21:49,651
Dështimi i sistemeve...
Po ringarkohet...
786
01:21:50,054 --> 01:21:53,757
Është në rregull. Kurseni energji.
Kapiteni do t'ju shpëtojë.
787
01:21:54,280 --> 01:21:58,119
Dështimi i sistemeve...
Gjendja kritike...
788
01:22:01,010 --> 01:22:03,513
Po ringarkohet...
789
01:22:03,672 --> 01:22:05,733
Dreqin!
- Khan!
790
01:22:11,641 --> 01:22:14,455
Sagua! Në këtë mënyrë!
791
01:22:15,070 --> 01:22:17,072
Hajde!
792
01:22:26,643 --> 01:22:29,146
Dëgjo! Dreqin!
793
01:22:50,547 --> 01:22:53,049
Pse po qëndroni kështu? Le të shkojmë!
794
01:22:58,622 --> 01:23:01,125
Është në rregull. Do të jesh mirë.
795
01:23:01,842 --> 01:23:03,943
Sistemet që nuk përgjigjen...
796
01:23:04,093 --> 01:23:07,528
Han, na largo nga këtu.
- Nuk përgjigjen...
797
01:23:07,961 --> 01:23:10,464
Nxito, Han.
- Jam i zënë.
798
01:23:38,645 --> 01:23:41,198
Lando...
- Unë jam këtu. Është në rregull.
799
01:23:41,855 --> 01:23:44,509
po te mbaj. Do të jesh mirë.
- Lando...
800
01:23:44,798 --> 01:23:47,301
Mos u shqetëso, unë do të të rregulloj.
801
01:23:47,451 --> 01:23:50,995
Lando...
Çfarë nuk shkon me mua?
802
01:23:53,387 --> 01:23:56,007
L3? L3!
803
01:24:03,641 --> 01:24:07,343
Më vjen keq, vajzë.
me vjen tmerresisht keq.
804
01:24:21,528 --> 01:24:24,030
Do të më duhet një ndihmës pilot.
805
01:24:46,833 --> 01:24:49,336
me vjen keq.
806
01:24:51,256 --> 01:24:55,560
A nuk po e arrijmë?
ne seriozisht do ta prishim këtë ngarkesë.
807
01:24:55,711 --> 01:24:59,014
Po për atë atje?
A nuk është gjithashtu një problem serioz?
808
01:25:03,898 --> 01:25:07,206
Bllokada perandorake...
- Çfarë po bëjnë këtu?
809
01:25:07,927 --> 01:25:10,029
Ata duhet të kenë dëgjuar për rebelimin e vogël.
810
01:25:11,128 --> 01:25:14,814
Jo, nuk do t'ia dalim.
Ne do të duhet të heqim qafe ngarkesën.
811
01:25:14,965 --> 01:25:19,895
Nëse nuk e dorëzojmë, ne jemi të vdekur.
- Unë i njoh ata. Unë kam qenë një prej tyre.
812
01:25:20,046 --> 01:25:24,451
Nuk ka asnjë mënyrë që ata të lëshojnë avionë luftarakë
për të ndjekur një anije mallrash të vogël.
813
01:25:28,468 --> 01:25:33,498
Pra, çfarë tha ai pak më parë?
- Zakonisht kthehem në drejtim të kundërt.
814
01:25:42,526 --> 01:25:44,628
Shkoj te topi anësor.
815
01:25:49,428 --> 01:25:53,861
Është e thjeshtë. Nuk do t'ia dalim me kohë
në Savarin dhe dërgesa do të shpërthejë.
816
01:25:54,013 --> 01:25:56,034
Do të ketë ende një rrugë më të shpejtë.
817
01:25:56,184 --> 01:25:59,583
Nuk mund ta marrësh
Gama e Kessel nën 20 parsekë.
818
01:25:59,734 --> 01:26:03,939
Vetëm më shiko. Unë do të marr shkurtoren.
- Përmes vorbullës?
819
01:26:04,517 --> 01:26:07,516
Një mënyrë e shkëlqyer për të na eliminuar.
Unë e pranoj atë për ju.
820
01:26:07,667 --> 01:26:11,500
Nuk do të bëjë pa L3.
A ka navigimin më të mirë?
821
01:26:11,651 --> 01:26:16,167
Nëse nxjerrim bërthamën e saj nervore,
ne do të jemi në gjendje ta ngarkojmë atë në Falcon, apo jo?
822
01:26:16,267 --> 01:26:18,770
A është e mundur?
- Teorikisht, po.
823
01:26:18,921 --> 01:26:21,423
Ka vetëm një mënyrë për ta zbuluar.
824
01:26:23,339 --> 01:26:25,842
Kam një ndjenjë të mirë.
825
01:26:39,646 --> 01:26:42,149
Oops... Gabimi im.
826
01:26:47,934 --> 01:26:49,936
Në rregull.
827
01:26:51,502 --> 01:26:54,055
Beckett, i sheh ata?
Na ndjekin akoma?
828
01:26:56,776 --> 01:26:59,083
Beckett, a mund të më dëgjosh?
A po na ndjekin?
829
01:26:59,233 --> 01:27:01,735
Si rasnold për kailax.
830
01:27:02,280 --> 01:27:05,808
Unë nuk e di se çfarë do të thotë.
- Si lesh për Gingersonin.
831
01:27:06,314 --> 01:27:10,143
Ju lutem? Na ndjekin apo jo?
- Po, ata janë menjëherë pas nesh!
832
01:27:16,514 --> 01:27:20,871
Kjo është arsyeja pse nuk e lejoj askënd tjetër
për të pilotuar anijen time.
833
01:27:26,768 --> 01:27:29,271
Njëri u largua nga unë.
Është mbi ne.
834
01:27:38,983 --> 01:27:40,985
Punë e shkëlqyer Han!
835
01:27:46,233 --> 01:27:50,749
Fuqia e transferuar në deflektorin e pasmë.
- Po, le ta bëjmë.
836
01:27:58,420 --> 01:28:00,923
Si e dini se si funksionon?
837
01:28:02,449 --> 01:28:04,952
A jeni 190 vjeç?
838
01:28:06,208 --> 01:28:08,449
Ju dukeni shkëlqyeshëm.
839
01:28:08,599 --> 01:28:12,128
Dëgjo, merr përsipër.
Unë do ta ndihmoj Landon.
840
01:28:26,627 --> 01:28:30,156
Jo, mos u ngatërro me pelerinën time!
Eshte bere me porosi!
841
01:28:37,799 --> 01:28:40,651
Beckett, a je mirë?
- Kam humbur topin.
842
01:28:41,591 --> 01:28:44,572
Gishtat m'u theruan.
Ata janë ende duke na ndjekur.
843
01:28:51,203 --> 01:28:53,248
Ulini qerret.
844
01:28:53,398 --> 01:28:56,183
a duhet t'ju them
ju i jepni shtytje tokës.
845
01:29:00,086 --> 01:29:05,266
E mësova trukun nga shoku im Needles.
Konkurrenti më i mirë në Corellia.
846
01:29:05,819 --> 01:29:09,272
Derisa u rrëzua
dhe nuk vdiq duke bërë kështu.
847
01:29:27,225 --> 01:29:29,728
Hajde! Hajde!
848
01:29:41,383 --> 01:29:43,886
bravo!
849
01:29:45,991 --> 01:29:48,493
Hiqni procesorin e brendshëm.
850
01:29:50,609 --> 01:29:52,611
me vjen keq.
851
01:29:58,177 --> 01:30:00,679
Ne mbajmë bërthamën nervore të L3.
852
01:30:01,291 --> 01:30:05,419
Hiqeni kalibratorin dhe lidhni atë ...
- Me linjat t, e di.
853
01:30:05,812 --> 01:30:09,040
A ka mbetur shumë?
Koaksi fillon të vlojë.
854
01:30:10,005 --> 01:30:12,507
Është bërë.
855
01:30:13,281 --> 01:30:15,783
Lidhet me ndërfaqen.
856
01:30:19,033 --> 01:30:21,035
Tani është pjesë e anijes.
857
01:30:32,638 --> 01:30:35,941
Ku ndodhemi?
- Larg hapësirës së njohur.
858
01:30:36,274 --> 01:30:39,321
Mbajeni, L3 krijon një model
të vorbullës.
859
01:30:42,433 --> 01:30:47,035
Po i afrohemi të shkuarës.
- Nuk duam ta shohim nga afër.
860
01:31:08,447 --> 01:31:10,449
Pritni!
861
01:31:15,107 --> 01:31:18,216
A janë këto makarona?
- Jo, nuk është! Nuk e di se çfarë është!
862
01:31:18,367 --> 01:31:20,369
Është një krijesë e gjallë!
863
01:31:33,908 --> 01:31:36,411
Atje, se atje është Paste.
864
01:31:39,409 --> 01:31:41,962
Është një vrimë e zezë.
Më lindi një ide.
865
01:31:43,243 --> 01:31:45,245
Mos fluturo drejt saj, Han!
866
01:31:52,595 --> 01:31:56,474
Le të shohim nëse i pëlqen.
- Çfarë po bën me kapsulën?
867
01:31:57,182 --> 01:31:59,184
Po, e di.
868
01:32:01,481 --> 01:32:03,483
Atëherë pse e bëre?
869
01:32:10,093 --> 01:32:12,095
Kjo është arsyeja pse.
870
01:32:20,441 --> 01:32:22,944
Ai gjeti një rrugëdalje.
Në 90 gradë.
871
01:32:23,389 --> 01:32:25,891
Në të majtë. Disi në të majtë.
872
01:32:26,097 --> 01:32:29,544
nuk mundem. Mezi na mbaj dot
përtej zotërimit të Maw.
873
01:32:29,695 --> 01:32:32,198
Na tërheq. Ne jemi të bllokuar.
874
01:32:34,699 --> 01:32:37,712
Ne kemi kurajo për të ushqyer
disa shkatërrues.
875
01:32:37,863 --> 01:32:41,528
Nëse e fusim në karburant, do të shpërthejmë!
- Jo, jo në karburant.
876
01:32:41,679 --> 01:32:44,866
Vetëm një pikë në reaktor dhe...
- Do të na japë fuqinë që na nevojitet.
877
01:32:44,966 --> 01:32:46,968
jam i zënë.
878
01:32:51,111 --> 01:32:53,614
Po, po na rrotullon në rrathë.
879
01:33:06,924 --> 01:33:09,610
a marrim madje
do të nisim përpara.
880
01:33:09,761 --> 01:33:14,104
A është ndezur boshti,
do të dalim dhe do të kërcejmë.
881
01:33:18,085 --> 01:33:20,665
Beckett?
- Nuk mund të flas!
882
01:33:24,580 --> 01:33:27,083
Unë mund ta shoh atë.
883
01:33:50,114 --> 01:33:53,117
Beckett, nxito.
Ne do të kemi vetëm një shans.
884
01:33:53,472 --> 01:33:55,975
Më lër të bëj punën time.
885
01:34:03,586 --> 01:34:05,588
Beckett, po filloj numërimin mbrapsht.
886
01:34:07,272 --> 01:34:09,274
Tre.
887
01:34:11,449 --> 01:34:13,451
Dy.
888
01:34:16,363 --> 01:34:19,592
A është tani?
- Po! Hajde!
889
01:34:36,316 --> 01:34:38,318
Dreqin...
890
01:34:50,428 --> 01:34:53,418
Dëgjo, a të të jap një shenjë
ju po shkoni me shpejtësinë e dritës.
891
01:34:53,569 --> 01:34:56,889
A ju kujtohet si u larguam?
nga ai kantier?
892
01:34:57,041 --> 01:35:00,569
Po, mbaj mend që nuk ndodhi!
- Këtë herë do të funksionojë.
893
01:35:09,528 --> 01:35:12,031
Hajde!
894
01:35:21,527 --> 01:35:26,579
Savarin, fol "Skifterin e Mijëvjeçarit".
Ne mbajmë koaksin për t'u rafinuar.
895
01:35:26,730 --> 01:35:29,358
Duhet të bëhet menjëherë!
896
01:35:29,952 --> 01:35:32,455
Kemi mbërritur. Shihemi...
897
01:36:03,522 --> 01:36:06,450
Unë bëra vrapimin në Kessel
për 12 parsekë.
898
01:36:10,074 --> 01:36:12,776
Jo nëse e rrumbullakos, shok.
899
01:36:19,413 --> 01:36:21,916
Është një anije shumë e mirë.
900
01:36:30,388 --> 01:36:32,890
te urrej
- E di.
901
01:36:35,588 --> 01:36:38,947
Unë jam duke shkuar në anijen time.
Në kabinën tuaj.
902
01:36:39,560 --> 01:36:42,713
Unë do të pres që ju të më sillni çështjen time.
903
01:36:44,801 --> 01:36:47,654
Pas kësaj nuk dua më
të të shoh
904
01:36:51,997 --> 01:36:54,499
Kurrë?
905
01:37:06,944 --> 01:37:09,446
ku është shefi juaj
906
01:37:10,056 --> 01:37:12,558
Do të arrijë së shpejti, mos u shqetësoni.
907
01:37:12,717 --> 01:37:16,484
Çfarë do të ndodhë më pas?
- Dorëzoi paketën.
908
01:37:17,304 --> 01:37:20,579
Ju do të paguheni
dhe ju do të blini një anije.
909
01:37:21,889 --> 01:37:24,592
Nuk po ju pyes për këtë.
910
01:37:27,582 --> 01:37:30,085
Nuk mund të ndodhë.
911
01:37:33,512 --> 01:37:36,197
Sepse ju jeni me Dryden?
- Jo, nuk jam me të.
912
01:37:36,348 --> 01:37:38,850
Por unë i kam borxh atij.
913
01:37:39,978 --> 01:37:42,480
Më ndihmoi në një ngërç.
914
01:37:43,294 --> 01:37:46,147
Kur do ta shlyeni për këtë shërbim?
915
01:37:48,617 --> 01:37:53,777
Të gjithë i shërbejnë dikujt, Khan.
Edhe Dryden Voss.
916
01:37:54,432 --> 01:38:00,779
Ju nuk dëshironi Scarlet Dawn si armikun tuaj,
çfarë do të ndodhë nëse unë shkoj me ju
917
01:38:01,312 --> 01:38:05,379
Nuk kam frikë nga Scarlet Dawn.
Unë mund të kujdesem për veten.
918
01:38:05,530 --> 01:38:08,488
Unë nuk jam fëmija
se ai njihte për Corellia-n.
919
01:38:08,639 --> 01:38:12,592
A është kështu? kush je ti atehere
- Një i arratisur nga ligji.
920
01:38:14,844 --> 01:38:17,347
nuk po tallej.
- Mirë.
921
01:38:17,669 --> 01:38:20,372
Mirë, ju jeni një bandit.
Përsërite me vete.
922
01:38:20,523 --> 01:38:24,775
Unë jam i vetmi në galaktikë
kush e di se çfarë jeni në të vërtetë.
923
01:38:24,927 --> 01:38:27,447
A është kështu? Çfarë jam unë?
924
01:38:29,962 --> 01:38:32,464
Ju jeni një person i mirë.
925
01:38:34,313 --> 01:38:39,380
Unë nuk jam njeri i mirë.
Unë definitivisht nuk jam i tillë.
926
01:38:40,404 --> 01:38:42,906
Unë jam një person i tmerrshëm.
927
01:38:43,680 --> 01:38:47,434
Kur ato përsosin koaksin,
do ta marrim atje lart.
928
01:39:11,053 --> 01:39:13,556
Dëgjoj që bëni raki të mirë.
929
01:39:16,633 --> 01:39:19,135
Beckett?
930
01:39:42,774 --> 01:39:45,164
Mos.
931
01:39:45,264 --> 01:39:49,201
Ai e dinte që do të shiheshim përsëri.
- Unë shpresoja.
932
01:39:49,301 --> 01:39:52,004
Nuk e mendoja se do të ishte kaq shpejt.
933
01:39:52,679 --> 01:39:55,802
Tani do të keni një problem.
- Problem i madh.
934
01:40:00,102 --> 01:40:04,865
E vutë re atë transportues mallrash?
A jeni në dijeni të asaj që ka brenda?
935
01:40:04,965 --> 01:40:08,772
Tridhjetë mercenarë të armatosur.
Thjesht duhet t'u jap një sinjal.
936
01:40:08,924 --> 01:40:11,426
Ata do t'ju rrethojnë tani.
937
01:40:26,258 --> 01:40:28,760
Fal. Vazhdoni mendimin tuaj.
938
01:40:29,732 --> 01:40:33,744
Derisa boshti të rafinohet,
Scarlet Dawn do të arrijë.
939
01:40:33,896 --> 01:40:36,950
Na vrisni dhe ata do t'ju vrasin.
940
01:40:37,415 --> 01:40:41,058
Mund të arrijmë atje
për një kompromis dhe pa vrasje.
941
01:40:41,209 --> 01:40:44,884
Ata janë grabitës.
Ata nuk kujdesen për askënd.
942
01:40:46,317 --> 01:40:49,132
Ata dinë vetëm të vrasin.
943
01:41:11,709 --> 01:41:14,933
Unë do të pi diçka.
Sillni ato brenda.
944
01:41:27,242 --> 01:41:32,272
Një herë nëna ime më tha për banditët,
i cili vizitoi një planet paqësor.
945
01:41:33,026 --> 01:41:37,479
Kishte burimet që ata dëshironin
dhe ata thjesht i morën ato.
946
01:41:38,554 --> 01:41:41,645
Ata vazhduan të ktheheshin
dhe merrni gjithnjë e më shumë
947
01:41:41,797 --> 01:41:44,390
derisa populli u rebelua.
948
01:41:44,953 --> 01:41:49,257
Kur banditët u kthyen,
me një zë ata thanë: "Mjaft!"
949
01:41:50,481 --> 01:41:56,521
Nuk u pëlqente. Pritini gjuhët
për çdo burrë, grua dhe fëmijë.
950
01:41:57,547 --> 01:42:01,896
A e dini si quhet sot?
kjo tufë kafshësh? Tregojuni atyre!
951
01:42:13,886 --> 01:42:19,517
Scarlet Dawn dhe sindikatat janë angazhuar
krime të papërshkrueshme në galaktikë.
952
01:42:20,135 --> 01:42:23,867
Sipas kujt? A jeni ju?
- Jo, kështu thonë.
953
01:42:24,689 --> 01:42:28,521
Secili prej planetëve tanë
duron bastisjet e sindikatave.
954
01:42:28,672 --> 01:42:33,675
Ata do të përdorin fitimin tuaj të përbashkët
për të terrorizuar sistem pas sistemi…
955
01:42:33,826 --> 01:42:37,655
në aleancë me Perandorinë.
- Për çfarë do ta përdorni?
956
01:42:38,888 --> 01:42:43,393
Njëlloj si nëna ime,
nëse ajo ishte gjallë dhe e mbante maskën.
957
01:42:44,677 --> 01:42:48,205
Le të luftojmë sindikatat.
Ne nuk jemi grabitqarë.
958
01:42:49,341 --> 01:42:52,919
ne jemi aleatë
dhe lufta nuk ka ardhur ende.
959
01:43:09,828 --> 01:43:12,736
Ne nuk mund të ofrojmë bindje
i Dryden Voss.
960
01:43:13,192 --> 01:43:17,420
A i bashkoheni kauzës së tyre?
- Jo, dua të mbetem gjallë.
961
01:43:17,571 --> 01:43:20,105
A keni një plan?
- Po, sqarohu.
962
01:43:20,256 --> 01:43:24,006
Ne do të marrim paratë
dhe ne do të largohemi nga Scarlet Dawn.
963
01:43:24,157 --> 01:43:29,514
Dhe ndoshta mund ta kthesh vajzën.
Ju nuk duhet të luani me Dryden.
964
01:43:30,359 --> 01:43:33,222
Ndryshe nga ne...
ai udhëton këtu.
965
01:43:33,671 --> 01:43:36,534
Zotëron një ushtri mercenare
në anijen e tij.
966
01:43:36,878 --> 01:43:40,133
Enphys gjithashtu.
Dëgjo çfarë kam shkruar deri tani.
967
01:43:42,983 --> 01:43:45,486
Për çfarë po flasin?
968
01:43:48,250 --> 01:43:50,753
Do të përpiqet t'ju ndihmojë.
969
01:43:55,818 --> 01:43:58,321
Unë ju kuptoj.
970
01:43:58,629 --> 01:44:02,597
Shanset për dështim janë të shumta,
dhe për të pasur sukses - vetëm një.
971
01:44:02,748 --> 01:44:05,250
Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë për një partner.
972
01:44:08,805 --> 01:44:14,512
Jo këtë herë. po largohem.
Nëse keni ndonjë arsye, do të vini me mua.
973
01:44:15,001 --> 01:44:18,980
Nuk e kishe problem të vrapoje, apo jo?
- Më mirë do të vdisje?
974
01:44:46,877 --> 01:44:51,522
Nëse nga ndonjë mrekulli mbijetoni,
më kërkoni në Tatooine.
975
01:44:51,824 --> 01:44:54,893
Çfarë ka në Tatooine?
- Jemi në një goditje.
976
01:44:55,044 --> 01:44:59,476
Një bandit mbledh një ekip.
Dhe goditja me siguri do t'ia vlejë.
977
01:44:59,627 --> 01:45:02,387
Kjo është?
- Ky i fundit dhe unë dalim në pension.
978
01:45:03,051 --> 01:45:07,262
Kam ende disa borxhe për të paguar
përpara se të tërhiqej në Glee Anselm,
979
01:45:07,414 --> 01:45:10,041
për të mësuar të luajë
në valacord.
980
01:45:43,360 --> 01:45:47,602
Mirë se vini. Po ju pret.
- Faleminderit, Toth.
981
01:45:49,391 --> 01:45:51,948
Armët e tua.
- Ne nuk mbajmë.
982
01:45:53,787 --> 01:45:56,290
Është në rregull.
983
01:45:59,461 --> 01:46:01,964
Ne do t'ia dalim.
984
01:46:04,517 --> 01:46:07,020
Nuk është ai lloj loje, Khan.
985
01:46:07,891 --> 01:46:11,720
Qëllimi nuk është fitorja,
por për të qëndruar më gjatë në të.
986
01:46:14,462 --> 01:46:17,784
Ju nuk dini gjithçka.
- Jo.
987
01:46:20,442 --> 01:46:22,944
Vetëm pak më shumë se ju.
988
01:46:30,905 --> 01:46:36,029
Isha i sigurt dhe njerëzit më thanë
se nuk ka asnjë mënyrë për ta bërë atë.
989
01:46:36,150 --> 01:46:40,426
Keira nuk është ende gati.
por nuk i besova.
990
01:46:41,806 --> 01:46:44,413
Ku është Beckett?
- Ai nuk mbijetoi.
991
01:46:48,667 --> 01:46:51,836
Si saktësisht?
- Gjërat shkuan keq në Kessel.
992
01:46:52,399 --> 01:46:55,996
Ai vdiq për të më shpëtuar.
- A jeni mirë? a po sillesh
993
01:46:56,147 --> 01:46:59,061
Unë jam mirë.
- Më vjen mirë.
994
01:46:59,161 --> 01:47:02,170
A dëshiron ndokush një kapëse?
- Jo, faleminderit.
995
01:47:02,321 --> 01:47:05,784
Beckett kishte gabimet e tij,
por e admiroja.
996
01:47:05,935 --> 01:47:09,618
Ai ishte njeri i fjalës.
Ai kurrë nuk iu afrua asaj.
997
01:47:09,770 --> 01:47:12,319
Është një ngushëllim për ne,
998
01:47:12,419 --> 01:47:17,744
se ai do të ishte krenar për këtë
se po ndiqni hapat e tij.
999
01:47:18,434 --> 01:47:23,421
Han dhe Chewbacca performuan shkëlqyeshëm.
Ata do të na shërbejnë mirë në të ardhmen,
1000
01:47:23,572 --> 01:47:27,887
kur blejnë anijen e tyre.
- Keira, eja këtu.
1001
01:47:29,059 --> 01:47:32,350
Ne e vlerësojmë mundësinë
të punoj për ju zotëri.
1002
01:47:32,501 --> 01:47:36,480
Zemër, do të isha i trishtuar për një kohë të gjatë
nëse ju kishte ndodhur diçka.
1003
01:47:37,032 --> 01:47:41,479
Unë nuk i besoj askujt tjetër
më shumë se ju.
1004
01:47:45,646 --> 01:47:49,297
Le të marrim paratë dhe të shkojmë.
1005
01:47:49,448 --> 01:47:54,072
Ju duhet të keni konkurrencë për të ndjekur
dhe tregjet të dominojnë.
1006
01:47:54,223 --> 01:47:56,424
Së pari, më trego çfarë ke sjellë.
1007
01:47:56,576 --> 01:48:00,361
Doni ta hap?
- Po, dua shumë.
1008
01:48:27,346 --> 01:48:30,947
Më sill një.
“Nuk është një ide e mirë, Dryden.
1009
01:48:31,098 --> 01:48:33,134
Është jashtëzakonisht shpërthyes.
1010
01:48:34,133 --> 01:48:36,751
Unë kurrë nuk them dy herë, Khan.
1011
01:49:02,580 --> 01:49:07,051
Është e mrekullueshme. Si e keni bërë atë?
- Nuk ishte aspak e lehtë.
1012
01:49:07,151 --> 01:49:10,830
Jo, si e bëre kështu?
për ta bërë të duket e vërtetë.
1013
01:49:12,181 --> 01:49:16,719
Për shkak se është e vërtetë e rafinuar bisht.
- Do të të kisha besuar, vërtet.
1014
01:49:16,870 --> 01:49:21,413
Është e mrekullueshme, thjesht njeriu im
më tregove për planin tënd për të më grabitur
1015
01:49:21,564 --> 01:49:24,092
dhe me guxim për t'ia dhënë Enfis Nesit.
1016
01:49:24,443 --> 01:49:27,896
Nuk e di se çfarë po mendon
apo cfare te tha keira.
1017
01:49:28,047 --> 01:49:33,001
Jo, nuk ishte Keira. Keira...
Rezulton se ai ka një vend të butë për ju.
1018
01:49:33,152 --> 01:49:38,332
Unë do të kujdesem për të më vonë.
E kam fjalën për të besuarin tjetër.
1019
01:49:38,757 --> 01:49:41,259
Do të bashkohesh me ne?
1020
01:49:52,874 --> 01:49:55,377
Më fal, fëmijë.
1021
01:49:59,089 --> 01:50:03,131
Por pse?
- Kaq mjafton. Mos me shiko keshtu.
1022
01:50:03,506 --> 01:50:07,109
Nuk po i kushtoni vëmendje fare.
Të thashë të mos i besosh askujt.
1023
01:50:08,501 --> 01:50:11,151
A bëra gabim që të thashë?
1024
01:50:14,552 --> 01:50:18,596
Tërhiqem.
Më lër të shoh putrat e tua.
1025
01:50:18,696 --> 01:50:21,199
Kontrolloni kapakun.
1026
01:50:22,491 --> 01:50:25,010
Ti je i zgjuar.
- Po vonoj.
1027
01:50:25,748 --> 01:50:28,676
Koaksi është i rafinuar
dhe Enphys Ness e mori atë.
1028
01:50:28,856 --> 01:50:30,858
E kemi mbuluar.
1029
01:50:44,860 --> 01:50:47,363
Hidhni armët.
1030
01:50:50,192 --> 01:50:52,695
Gjithçka ka mbaruar. Ne i mbajmë ato.
1031
01:50:53,276 --> 01:50:56,725
Këtu ata janë tashmë në duart tona.
Punë e shkëlqyer, Eamon.
1032
01:50:56,877 --> 01:50:59,379
Keira, do të më ndihmosh?
1033
01:51:00,403 --> 01:51:04,232
Më këshilloni çfarë të bëj.
çfarë do të bënit
1034
01:51:04,394 --> 01:51:10,195
nëse personi që keni
besimi më i madh, ju tradhtoi?
1035
01:51:13,488 --> 01:51:16,491
do të doja të dija
pse e bëri
1036
01:51:17,199 --> 01:51:21,084
Është një dobësi momentale apo diçka tjetër.
- Dhe pastaj çfarë?
1037
01:51:23,179 --> 01:51:28,688
Unë do ta pyesja këtë person
për të vërtetuar besnikërinë e tij
1038
01:51:29,673 --> 01:51:32,182
duke sakrifikuar diçka të dashur për të.
1039
01:51:40,569 --> 01:51:45,058
Unë u përpoqa t'ju paralajmëroja për të.
- Por ai gaboi vetëm për një gjë.
1040
01:51:45,510 --> 01:51:48,438
Çfarë është ajo?
- Dëgjoj kur më flasin.
1041
01:51:48,835 --> 01:51:51,463
Duke kujtuar Chewie,
që njerëzit janë të parashikueshëm.
1042
01:51:53,962 --> 01:51:55,964
Ju vetë nuk bëni përjashtim.
1043
01:52:01,551 --> 01:52:04,136
Është bosh.
Koaksi është zhdukur.
1044
01:52:04,407 --> 01:52:07,485
Eamon, çfarë po ndodh?
Më shpjegoni se çfarë po ndodh!
1045
01:52:08,295 --> 01:52:10,297
Fol!
1046
01:52:35,336 --> 01:52:38,576
Shpresoj se nuk i keni dërguar të gjithë mercenarët,
1047
01:52:38,727 --> 01:52:42,615
sepse keshtu do e lesh veten
mjaft të ruajtura lirshëm.
1048
01:52:43,514 --> 01:52:48,748
Pasi ajo enë të jetë bosh,
atehere koaksi i vertete eshte...
1049
01:52:49,224 --> 01:52:51,775
Ai po largohet nga këtu me një prej nesh.
1050
01:52:56,056 --> 01:53:01,507
Beckett, çfarë po bën?
- Unë preferoj të mbaj blaster.
1051
01:53:01,659 --> 01:53:06,384
Han, merr koaksin dhe hiqe.
Me mua po vjen i madhi me flokë.
1052
01:53:08,185 --> 01:53:11,113
Mos, Beckett.
Kishim rënë dakord.
1053
01:53:11,686 --> 01:53:14,428
Na vjen keq, por edhe unë jam një sipërmarrës.
1054
01:53:14,579 --> 01:53:18,408
Ai do të më kuptonte më së miri nga të gjitha.
Le të shkojmë. Hajde.
1055
01:53:18,753 --> 01:53:22,175
Ju jeni duke bërë një gabim të madh.
- Nuk do të jetë hera ime e parë.
1056
01:53:22,326 --> 01:53:24,829
Por do të jetë e fundit për ju.
- Ndoshta.
1057
01:53:25,610 --> 01:53:28,113
Mos ji kaq pesimist.
1058
01:53:39,950 --> 01:53:44,680
Han, tani është koha
për të rimenduar marrëdhënien tonë.
1059
01:53:45,234 --> 01:53:48,618
A ishte kështu?
-Po mendoja...
1060
01:53:48,916 --> 01:53:53,588
Pse nuk bashkojmë forcat kundër Beckett?
- Ide e mrekullueshme. Le ta bëjmë atë.
1061
01:53:53,739 --> 01:53:56,895
Ju së pari.
- Han...
1062
01:54:24,677 --> 01:54:29,985
Nuk mund të fitosh. Edhe nëse keni sukses
do të jesh i arratisur gjithë jetën.
1063
01:54:30,700 --> 01:54:34,715
E dini çfarë?
Jam mësuar me këtë mendim.
1064
01:54:42,172 --> 01:54:45,682
me vjen keq.
- Han, ajo ka bërë gjëra,
1065
01:54:45,833 --> 01:54:50,333
që nuk do ta kuptonit
por e kuptoj plotësisht.
1066
01:54:51,732 --> 01:54:55,834
A bëhesh pjesë e Agimit të Scarlet,
ju nuk mund ta lini atë.
1067
01:54:55,985 --> 01:54:58,555
Nuk është e vërtetë. Unë ju njoh.
1068
01:54:59,103 --> 01:55:03,405
Kështu më kanë mësuar.
Për të gjetur pikën e dobët të armikut.
1069
01:55:03,556 --> 01:55:06,660
Për të përfituar prej saj.
Dhe sot...
1070
01:55:08,170 --> 01:55:10,673
Unë jam pika juaj e dobët.
1071
01:55:36,178 --> 01:55:42,056
Më duhej ta bëja.
- Po, e kuptoj që duhej.
1072
01:55:44,922 --> 01:55:48,325
Shkoni pas Beckett dhe Chewbacca.
- Çfarë do të bësh?
1073
01:55:48,477 --> 01:55:51,058
Nëse ia japim të gjithë bindjen Enfisit,
1074
01:55:51,219 --> 01:55:54,523
do të na duhet diçka
me të cilën mund të blini një anije.
1075
01:56:07,840 --> 01:56:11,706
Shko shpëto Chewbacca.
Ai ka nevojë për ndihmën tuaj.
1076
01:56:11,857 --> 01:56:14,973
Ju duhet gjithashtu.
1077
01:56:19,990 --> 01:56:21,992
Një buzëqeshje.
1078
01:56:23,557 --> 01:56:26,059
Kjo është fjala.
1079
01:56:26,230 --> 01:56:31,105
Kështu ndihem kur e imagjinoj
se jam me ju në ndonjë aventurë.
1080
01:56:31,256 --> 01:56:33,769
Më bën të buzëqesh.
1081
01:56:40,333 --> 01:56:42,910
Largohu. Unë jam pas jush.
1082
01:57:33,870 --> 01:57:38,361
Të dëgjoj.
- Më vjen keq, por Dryden ka vdekur.
1083
01:57:39,022 --> 01:57:43,128
Ai u vra nga një njeri që kishte punësuar
për të vjedhur dërgesën e koaksit.
1084
01:57:43,279 --> 01:57:45,795
Nga miku i tij Tobias Beckett.
1085
01:57:45,946 --> 01:57:51,673
Sapo kjo ka ndodhur,
ku është dorëzimi?
1086
01:57:51,824 --> 01:57:56,394
Ajo ka ikur. Beckett e zvogëloi atë.
Vritni të gjithë. Vetëm unë mbijetova.
1087
01:57:59,630 --> 01:58:02,933
Njeriu i vetëm nuk mund ta bënte atë.
1088
01:58:03,726 --> 01:58:07,689
Unë nuk isha këtu. po të isha unë
ndoshta do ta kisha shpëtuar.
1089
01:58:16,408 --> 01:58:19,877
Ejani menjëherë me anijen tuaj në Dathomir.
1090
01:58:20,029 --> 01:58:24,202
Ne të dy do të vendosim se çfarë
do të bëjmë me tradhtarin Beckett.
1091
01:58:24,862 --> 01:58:30,081
Gjithashtu me bashkëpunëtorët e tij.
- Unë po shkoj tek ju.
1092
01:58:33,109 --> 01:58:39,677
Keira, ti dhe unë do të punojmë së bashku
shumë më thellësisht në të ardhmen.
1093
01:59:10,895 --> 01:59:13,111
Ju kurrë nuk dorëzoheni.
e pranoj.
1094
01:59:14,213 --> 01:59:16,751
Erdha sa më shpejt që munda, miku im.
1095
01:59:17,405 --> 01:59:22,160
A ka vdekur Dryden?
A e vrau Keira?
1096
01:59:24,185 --> 01:59:29,007
Nuk e ke kuptuar akoma, fëmijë?
Bota nuk sillet rreth teje.
1097
01:59:29,866 --> 01:59:35,282
Ajo është një dhelpër dinake.
- Ti beson se të gjithë janë si ju.
1098
01:59:36,471 --> 01:59:39,469
Jo ti, fëmijë.
Ne nuk jemi asgjë njësoj.
1099
01:59:41,425 --> 01:59:45,520
Shpresoj se keni qenë të kujdesshëm
sepse tani do t'ju jap një të rëndësishme…
1100
02:00:00,523 --> 02:00:04,355
Lëvizje e zgjuar, fëmijë.
Të paktën ai e bëri atë të drejtë për një herë.
1101
02:00:06,204 --> 02:00:08,978
Doja të të vrisja.
1102
02:00:14,934 --> 02:00:19,593
Do të mësoja vërtet
për të luajtur valakordin.
1103
02:00:19,744 --> 02:00:22,246
Po, e di.
1104
02:02:14,236 --> 02:02:16,908
Kjo është ajo.
Është i zënë.
1105
02:02:19,785 --> 02:02:25,235
A e dini se çfarë është kjo?
- 60 milionë koaks të rafinuar.
1106
02:02:25,387 --> 02:02:28,803
E keni gabim. është gjaku
e cila do të rrjedhë në diçka të re.
1107
02:02:28,954 --> 02:02:32,758
A është kështu? Çfarë?
- Trazirat.
1108
02:02:33,459 --> 02:02:37,287
Mund të vish me ne.
Ne kemi nevojë për luftëtarë dhe udhëheqës.
1109
02:02:44,225 --> 02:02:48,955
Ndoshta nje dite do te ndryshosh mendje...
- Mos i ngre shpresat fëmijë.
1110
02:03:03,852 --> 02:03:06,355
Mos e humbisni.
1111
02:03:17,026 --> 02:03:20,250
Pak e kanë parë
Mjegullnaja e Shpellës së Yjeve.
1112
02:03:20,401 --> 02:03:23,254
Është verbuese.
Ashtu si sytë e tu.
1113
02:03:23,451 --> 02:03:28,415
Çfarë dini për trupat yjor?
Sepse e konsideroj veten ekspert për to.
1114
02:03:28,567 --> 02:03:31,069
Meqë ra fjala...
1115
02:03:36,239 --> 02:03:39,901
Khan? Ju jeni gjallë!
- Po, por jo falë teje.
1116
02:03:40,052 --> 02:03:43,393
Sikur t'i kisha thënë Chewie-t
për të hequr duart!
1117
02:03:43,544 --> 02:03:47,398
Vepro, Chui.
- Jo, prit! Ne jemi miq!
1118
02:03:51,483 --> 02:03:55,232
Për të parë fytyrën tuaj.
Ai mendoi se do ta bënte.
1119
02:03:55,383 --> 02:03:58,191
E dija që po bënit shaka.
Ku është pjesa ime?
1120
02:03:58,342 --> 02:04:02,883
Pjesa juaj?
Mezi i shpëtuam lëkurat tona.
1121
02:04:03,035 --> 02:04:05,537
Kaq na ka mbetur.
1122
02:04:06,465 --> 02:04:11,270
Vlen të paktën dhjetë mijë kredite.
Mjafton për një dorë.
1123
02:04:11,884 --> 02:04:16,045
Dëshironi një revansh?
- Po pse jo?
1124
02:04:20,008 --> 02:04:24,896
Nëse refuzoni, do të largoheni
me mjaftueshëm për të blerë një anije të vogël.
1125
02:04:25,724 --> 02:04:29,555
përgjigjeni ju
Unë do t'ju shqyej përsëri.
1126
02:04:42,105 --> 02:04:44,975
nuk e di...
Ndihem me fat.
1127
02:04:48,218 --> 02:04:53,436
Ju jeni vërtet në Falcon.
- Ndjenjat janë të ndërsjella, më besoni.
1128
02:05:03,141 --> 02:05:05,438
E gjete atë që kërkonte, mik?
1129
02:05:15,696 --> 02:05:19,130
Nuk është keq. Nuk është aspak keq.
1130
02:05:19,898 --> 02:05:23,616
Sikur të kishte vela jeshile...
1131
02:05:23,716 --> 02:05:25,718
Do të më rrihje dorën.
1132
02:05:31,048 --> 02:05:34,026
E ndershme dhe e ndershme fitoj, e dashur.
Krejt sinqerisht.
1133
02:05:44,494 --> 02:05:48,722
Jemi në një goditje mjaft të madhe.
1134
02:05:49,911 --> 02:05:54,540
Jo, po ju them, sigurisht që është.
Të kam gënjyer ndonjëherë?
1135
02:06:05,169 --> 02:06:11,346
Përkthimi dhe titrat:
Vladislav Vladev a.k.a. E-Tle(markë tregtare)
1136
02:06:11,497 --> 02:06:15,473
<<< Ekipi i UNACS < 2018 > Ekipi i UNACS >>>
1137
02:06:15,675 --> 02:06:21,681
E ardhmja është e jona 2018
35/1136/826/1/S2I